1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,190 --> 00:00:23,457 Џорџија (В.О.): Мила, ова ќе биде 4 00:00:23,624 --> 00:00:25,025 сосема нов живот за тебе. 5 00:00:27,027 --> 00:00:28,596 Знам дека може да изгледа малку поразително, 6 00:00:28,762 --> 00:00:31,765 но ние ќе земеме толку добра грижа за тебе. 7 00:00:31,932 --> 00:00:34,602 Тоа ќе биде сосема нов свет за нас и за вас. 8 00:00:37,071 --> 00:00:38,906 Дали некогаш сте виделе вода пред вака? 9 00:00:41,375 --> 00:00:44,778 Не грижете се. Ќе бидеме тука со вас на секој чекор од патот. 10 00:00:44,945 --> 00:00:47,047 Те сакаме многу. 11 00:00:51,752 --> 00:00:52,853 Види, Али. 12 00:00:53,020 --> 00:00:54,322 Тоа е вашиот нов дом. 13 00:01:04,798 --> 00:01:06,867 Десет години. Каде оди времето? 14 00:01:07,034 --> 00:01:09,170 Мислам, изгледа како вчера, 15 00:01:09,337 --> 00:01:12,773 Грузија и јас бевме благословени со подарокот на оваа неверојатна, 16 00:01:12,940 --> 00:01:14,942 паметно, убаво девојче. 17 00:01:15,109 --> 00:01:17,145 Пред Али, мислевме дека сме среќни, 18 00:01:17,311 --> 00:01:20,514 но навистина нашите животи само што почнуваа. 19 00:01:20,681 --> 00:01:21,682 Те сакаме, Али. 20 00:01:21,849 --> 00:01:23,851 Среќна слатка 16. 21 00:01:24,017 --> 00:01:25,353 Среќен роденден. 22 00:01:25,519 --> 00:01:27,488 - Еве. - Благодарам на сите. 23 00:01:27,655 --> 00:01:29,257 Па што е следно? 24 00:01:29,423 --> 00:01:32,560 Претпоставувам најголемиот партиски автобус чека со Моли? 25 00:01:32,726 --> 00:01:35,429 Ал, држете се до Ред Бул и вотка, а? 26 00:01:35,596 --> 00:01:37,498 Како да сум лесна. 27 00:01:37,665 --> 00:01:38,866 се прашувам кој дечко е ова. 28 00:01:39,032 --> 00:01:41,469 - Хм. - Повик FaceTime од мајка ти. 29 00:01:41,635 --> 00:01:43,804 - Скриј ја пукнатината. - Во ред. 30 00:01:43,971 --> 00:01:45,706 - Здраво, бабо. - Баба? 31 00:01:45,873 --> 00:01:48,108 Здраво, забораваш да носат крема за сончање еден ден. 32 00:01:50,511 --> 00:01:53,314 Сојузник? Здраво? Уште си таму? 33 00:01:53,481 --> 00:01:54,748 - Да... - Извинете што го прекинувам. 34 00:01:54,915 --> 00:01:56,684 Ги слушам Брауновите како фрлаат озлогласена забава, 35 00:01:56,850 --> 00:01:58,352 па нема да преземам премногу од вашето време. 36 00:01:58,519 --> 00:01:59,587 Како си, Али? 37 00:01:59,753 --> 00:02:01,555 јас сум... 38 00:02:01,722 --> 00:02:03,224 Твоите родители ми кажаа ти си фан, 39 00:02:03,391 --> 00:02:05,993 па мислев да ти посакам среќен роденден, 40 00:02:06,160 --> 00:02:07,361 види како си. 41 00:02:07,528 --> 00:02:09,563 Забавувајте се, сојузник, но не премногу забавно. 42 00:02:10,831 --> 00:02:12,600 Не можам да верувам тоа штотуку се случи. 43 00:02:12,766 --> 00:02:14,568 Што можам да кажам? Мислам, јас сум човек на некои ... 44 00:02:14,735 --> 00:02:17,205 влијание и ресурси, како и мајка ти. 45 00:02:17,371 --> 00:02:19,407 Мислам, не машкиот дел, но знаеш на што мислам. 46 00:02:19,573 --> 00:02:21,875 Бог. Не ми се верува ме виде вака. 47 00:02:22,042 --> 00:02:23,244 Сега никогаш нема да раскинам неговиот брак. 48 00:02:23,411 --> 00:02:24,712 О, секогаш можеш да бидеш неговиот страничен дел. 49 00:02:24,878 --> 00:02:26,580 Да. Неговиот лупус страничен дел. 50 00:02:26,747 --> 00:02:27,615 О, тоа е вашата предност. 51 00:02:27,781 --> 00:02:29,550 Во ред. Забавата заврши. 52 00:02:29,717 --> 00:02:31,051 Да. Ви благодариме што дојдовте. 53 00:02:31,219 --> 00:02:32,620 Сакам да знаеш ми го допира срцето 54 00:02:32,786 --> 00:02:35,423 дека сите одвоивте еден момент од чистење и градинарство 55 00:02:35,589 --> 00:02:38,592 да дојде да ти го наполни лицето со колач и шампањ. 56 00:02:38,759 --> 00:02:40,761 Многу сте добредојдени, Госпоѓица Али. 57 00:02:46,066 --> 00:02:48,001 Среќен роденден за мене. 58 00:03:17,631 --> 00:03:19,567 Здраво. Среќен сум што слушам од тебе. 59 00:03:19,733 --> 00:03:21,635 Што би сакале да зборуваме за денес? 60 00:03:21,802 --> 00:03:23,737 Кој е најдобриот начин да се дружат? 61 00:03:23,904 --> 00:03:26,073 Создавање пријатели понекогаш може да биде застрашувачко, 62 00:03:26,240 --> 00:03:27,975 но често наградува. 63 00:03:28,141 --> 00:03:30,444 Еве неколку совети кои ќе ви помогнат. 64 00:03:30,611 --> 00:03:32,846 Најдете луѓе кои ги делат вашите интереси, 65 00:03:33,013 --> 00:03:35,449 клубови базирани на вашите хоби, спортски тимови, 66 00:03:35,616 --> 00:03:38,652 или волонтирање за некоја кауза вие сте страстни за. 67 00:03:38,819 --> 00:03:40,954 Започнете разговор со странец, 68 00:03:41,121 --> 00:03:43,457 дури и ако се чувствува непријатно. 69 00:03:43,624 --> 00:03:46,294 Поставувајте прашања, споделете нешто лично, 70 00:03:46,460 --> 00:03:47,761 и секогаш биди добар слушател. 71 00:03:47,928 --> 00:03:48,896 Во ред. 72 00:03:49,062 --> 00:03:51,031 Исто така, се обложувам на добар начин да се залепи со селотејп 73 00:03:51,198 --> 00:03:52,800 и се влечеше до задниот дел на комбе. 74 00:03:52,966 --> 00:03:54,868 ... присуствува на настани, оди на часови, 75 00:03:55,035 --> 00:03:57,538 или истражете го вашиот град. 76 00:03:57,705 --> 00:04:00,173 Што ако не можеш ја напушти својата куќа? 77 00:04:00,341 --> 00:04:02,276 Што е со онлајн заедниците? 78 00:04:02,443 --> 00:04:06,347 Најдете форуми за гејмери, писатели, ентузијасти за бејзбол картички, 79 00:04:06,514 --> 00:04:07,815 - брони - - Не. 80 00:04:07,981 --> 00:04:10,150 јас зборувам за вистински човечки контакт. 81 00:04:10,318 --> 00:04:11,952 Сосема си во право. 82 00:04:12,119 --> 00:04:14,522 Додека се поврзувате преку Интернет може да понуди вредна поддршка 83 00:04:14,688 --> 00:04:16,189 и ангажман, 84 00:04:16,357 --> 00:04:20,328 ништо сосема не го заменува топлината на вистински човечки контакт. 85 00:04:20,494 --> 00:04:22,195 Дали сте размислувале за добивање на домашно милениче? 86 00:04:22,363 --> 00:04:23,464 Алергиски. 87 00:04:23,631 --> 00:04:25,265 Со гушкање крзнени топчиња 88 00:04:25,433 --> 00:04:27,635 можеби е првата слика што ми паѓа на ум, 89 00:04:27,801 --> 00:04:31,038 светот на пријателите на животните е прекрасно разновиден. 90 00:04:31,204 --> 00:04:33,273 Некои алтернативни опции. 91 00:04:33,441 --> 00:04:36,844 Риби аквариум може да биде и хипнотизирачки и смирувачки. 92 00:04:37,010 --> 00:04:39,680 Безрбетници, пустиник ракови или полжави 93 00:04:39,847 --> 00:04:41,482 - може да биде изненадувачки привлечна-- - Доста! 94 00:04:41,649 --> 00:04:42,883 Замолчи. 95 00:04:54,895 --> 00:04:57,498 ♪ вознемирувачка музика ♪ 96 00:05:57,558 --> 00:05:59,960 ♪ напната музика ♪ 97 00:06:01,228 --> 00:06:02,129 Сојузник! 98 00:06:05,499 --> 00:06:07,668 На овој начин! Сојузник, дојди, дојди, дојди! 99 00:06:07,835 --> 00:06:08,669 Сојузник! 100 00:06:08,836 --> 00:06:12,239 ♪ драмска музика ♪ 101 00:06:13,841 --> 00:06:15,075 Исусе, сојузник! 102 00:06:17,978 --> 00:06:19,480 Не знам колку пати морам да ти кажам 103 00:06:19,647 --> 00:06:21,314 да ги знаеш твоите ограничувања. 104 00:06:22,783 --> 00:06:24,251 Ќе бидам повнимателен. 105 00:06:25,753 --> 00:06:27,020 ♪ мистична музика ♪ 106 00:06:27,187 --> 00:06:29,623 Elysium, новата граница. 107 00:06:29,790 --> 00:06:31,959 Либертаријанска утопија. 108 00:06:32,125 --> 00:06:35,763 Соодветна клима со ан изобилство на свежа изворска вода. 109 00:06:35,929 --> 00:06:37,631 Ова е иднината. 110 00:06:37,798 --> 00:06:39,132 Вие ќе бидете преживеани 111 00:06:39,299 --> 00:06:41,401 кога се други места непогоден за живеење 112 00:06:41,569 --> 00:06:44,838 од катаклизмичните временски настани, еколошки катастрофи, 113 00:06:45,005 --> 00:06:47,508 социјален пресврт, и неуспешна влада. 114 00:06:47,675 --> 00:06:48,642 Гостин 1 за забава: Овде е објектот? 115 00:06:48,809 --> 00:06:50,277 Да. Само што се скршивме. 116 00:06:50,444 --> 00:06:51,278 Во која земја е? 117 00:06:51,445 --> 00:06:52,412 Тоа е најдобриот дел. 118 00:06:52,580 --> 00:06:55,015 Elysium е целосно суверена држава. 119 00:06:55,182 --> 00:06:56,717 Тоа е светилиште на островот 120 00:06:56,884 --> 00:06:59,820 чија инфраструктура користи најнова технологија 121 00:06:59,987 --> 00:07:01,354 да му служи на неговиот основен фокус: 122 00:07:01,522 --> 00:07:04,357 јавното здравство и иницијативи за сиромаштија - 123 00:07:04,525 --> 00:07:06,660 Здраво. Ви благодариме што дојдовте. 124 00:07:06,827 --> 00:07:07,995 Тука е таа. 125 00:07:10,964 --> 00:07:12,633 Дали секој уживаат? 126 00:07:12,800 --> 00:07:14,702 А каде е нашиот прекрасен гостин почести оваа вечер? 127 00:07:14,868 --> 00:07:17,638 О, добро, за жал, има премногу бактерии овде долу 128 00:07:17,805 --> 00:07:18,806 за мојот сојузник да се бори. 129 00:07:18,972 --> 00:07:20,140 Што ако носевме маски? 130 00:07:20,307 --> 00:07:22,510 Имаш хазмат одела во твоите лимузини? 131 00:07:22,676 --> 00:07:25,012 И последното нешто моето девојче сака да направи 132 00:07:25,178 --> 00:07:27,147 се дружи и се шегува кај нас старите. 133 00:07:27,314 --> 00:07:28,716 Таа има 16 години, 134 00:07:28,882 --> 00:07:31,184 па ние сме во полн удар режим на бунт на тинејџери. 135 00:07:31,351 --> 00:07:33,186 Едвај чекам да имам една моја. 136 00:07:33,353 --> 00:07:35,088 Изгледаш заносно оваа вечер, Силвија. 137 00:07:35,255 --> 00:07:36,690 Дали се тие нови гради? 138 00:07:36,857 --> 00:07:40,027 Мои, овие стари работи? Ги имам веќе со недели. 139 00:07:40,193 --> 00:07:44,364 Вие сте точка 001%. 140 00:07:44,532 --> 00:07:46,934 Elysium дури и ќе има нашата сопствена валута, 141 00:07:47,100 --> 00:07:50,904 одделно од нестабилноста на современите финансиски пазари. 142 00:07:51,071 --> 00:07:52,072 Вие не треба да се грижите за ... 143 00:07:52,239 --> 00:07:53,841 Некој нареди услуга во соба таму? 144 00:07:54,007 --> 00:07:55,743 ...истражување и медицински установи, 145 00:07:55,909 --> 00:07:59,580 храна од органско одгледување, и чиста вода. 146 00:07:59,747 --> 00:08:02,382 Вие и вашите најблиски ќе има безбедност и удобност 147 00:08:02,550 --> 00:08:05,218 на елитниот островски рај. 148 00:08:05,385 --> 00:08:07,020 Момци? 149 00:08:07,187 --> 00:08:09,489 ♪ музика со високо темпо на стерео ♪ 150 00:08:30,878 --> 00:08:32,713 Алфа дете: Јо. Еј, дојдовен. 151 00:08:32,880 --> 00:08:33,914 Спакувајте го, луѓе. 152 00:08:34,081 --> 00:08:35,148 Детето Стонер: Не, не, не. Чекај. 153 00:08:35,315 --> 00:08:36,950 Добро е. Само некоја стара дама. 154 00:08:40,087 --> 00:08:42,623 Здраво. Здраво. 155 00:08:42,790 --> 00:08:44,391 Сè што можеме да направиме за вас, госпоѓо? 156 00:08:44,558 --> 00:08:46,627 јас сум добар. јас сум добар. 157 00:08:46,794 --> 00:08:48,128 Што има? 158 00:08:48,295 --> 00:08:50,564 Ништо многу. Јас само - живеам таму горе. 159 00:08:50,731 --> 00:08:53,634 О, слатко. Централна партија. 160 00:08:53,801 --> 00:08:56,970 Да. Имаме корист, или моите родители се. 161 00:08:57,137 --> 00:09:00,407 Тоа е како вечера со црна вратоврска за остров со супер висока технологија. 162 00:09:00,574 --> 00:09:02,475 Да. Тоа е кул. 163 00:09:06,113 --> 00:09:08,782 Така момци ви се допаѓа дружење или слично? 164 00:09:08,949 --> 00:09:10,851 Да. Всушност, ние всушност бевме само полетување. 165 00:09:11,018 --> 00:09:12,920 ние сме само... 166 00:09:13,086 --> 00:09:14,688 - Во ред. - Детето Стонер: Ајде. 167 00:09:14,855 --> 00:09:18,258 Алфа дете: Да, и уживај вашата партија или што и да е. 168 00:09:18,425 --> 00:09:20,260 јас ќе. Ви благодарам. 169 00:09:21,695 --> 00:09:23,697 Мислам дека фатив нешто тој трол. 170 00:09:23,864 --> 00:09:26,033 Кожата ми лази. 171 00:09:26,199 --> 00:09:27,768 Јас сум толку глупав. 172 00:09:29,837 --> 00:09:31,138 Сакате пиво? 173 00:09:32,773 --> 00:09:34,107 - Што? - Извини. 174 00:09:34,274 --> 00:09:36,977 Не сакав да те исплашам. 175 00:09:38,545 --> 00:09:42,349 добро е, само ме изненади. 176 00:09:44,818 --> 00:09:47,721 Фрли ми пиво, да го наречеме дури? 177 00:09:48,789 --> 00:09:50,190 Го сфативте. 178 00:09:52,292 --> 00:09:56,296 ♪ музика со високо темпо на стерео ♪ 179 00:09:57,965 --> 00:09:59,366 Сојузник, душо. 180 00:09:59,532 --> 00:10:01,001 Го борев последното парче од пандишпан 181 00:10:01,168 --> 00:10:02,402 подалеку од мршојадците. 182 00:10:06,740 --> 00:10:08,175 Сојузник? 183 00:10:09,677 --> 00:10:11,679 Душо? 184 00:10:15,048 --> 00:10:17,818 Еј. Каде е таа? 185 00:10:19,152 --> 00:10:20,654 Најдете ја. 186 00:10:25,726 --> 00:10:27,160 Родителите во затвор. 187 00:10:27,327 --> 00:10:29,262 Тотален расист. 188 00:10:29,429 --> 00:10:32,065 Биполарно. Во и надвор од институциите. 189 00:10:32,232 --> 00:10:33,400 Ако ова се твоите пријатели, 190 00:10:33,566 --> 00:10:35,869 Не сакам да правам списокот на вашите непријатели. 191 00:10:36,036 --> 00:10:38,371 О, тие не ми се пријатели. 192 00:10:38,538 --> 00:10:44,011 Па, таа беше, а потоа почна да излегува со него, 193 00:10:44,177 --> 00:10:48,348 и сега таа само ме носи со себе како некоја чудна игра на моќ. 194 00:10:48,515 --> 00:10:49,683 Јас сум целосно ќе гледам прекумерно 195 00:10:49,850 --> 00:10:51,018 срања од ова шоу. 196 00:11:01,528 --> 00:11:04,064 - Прво пиво? - Замолчи. 197 00:11:04,231 --> 00:11:05,766 Чувар 1 (О.С.): Сојузник! 198 00:11:05,933 --> 00:11:07,267 Срање. 199 00:11:07,434 --> 00:11:10,270 - Ау, срање. - Сојузник Браун! 200 00:11:10,437 --> 00:11:11,471 Што е тоа? 201 00:11:11,638 --> 00:11:12,706 јас сум добро. 202 00:11:12,873 --> 00:11:15,642 Мојата состојба бара вежбање и свеж воздух. 203 00:11:15,809 --> 00:11:17,077 Чувар 1 А сепак, ги напуштивте просториите 204 00:11:17,244 --> 00:11:18,979 без да извести никого? 205 00:11:19,146 --> 00:11:20,547 Тоа беше лош избор од моја страна. 206 00:11:20,714 --> 00:11:23,250 Ни треба да дојдеш со нас. Сега. 207 00:11:23,416 --> 00:11:26,219 Ја ценам загриженоста и вашиот професионализам, 208 00:11:26,386 --> 00:11:27,387 но како што можете да видите, 209 00:11:27,554 --> 00:11:30,090 трошам време со мојот пријател. 210 00:11:30,257 --> 00:11:31,158 Хм... 211 00:11:31,324 --> 00:11:33,226 - Брук. - Брук. 212 00:11:33,393 --> 00:11:34,795 Така можеш да кажеш засегнатата страна 213 00:11:34,962 --> 00:11:37,097 дека сум добро и ќе бидам дома кога ќе бидам подготвен. 214 00:11:37,264 --> 00:11:39,499 Во ниту еден свет не ви е во ред да ги ставиш рацете врз мене. 215 00:11:39,666 --> 00:11:42,302 Жал ми е госпоѓице, но мајка ти инсистира 216 00:11:42,469 --> 00:11:44,604 дека сте во близина на вашиот лек во секое време. 217 00:11:44,772 --> 00:11:46,473 -Оди сериозно. јас сум... - Реков дека сум добро. 218 00:11:46,639 --> 00:11:47,640 не одам... 219 00:11:49,977 --> 00:11:51,644 Чувар 2: Еј, ова е приватна сопственост. 220 00:11:51,812 --> 00:11:53,480 - Дозволете ми да ви го видам телефонот... - Да ти ебам, свиња! 221 00:11:53,646 --> 00:11:54,480 Чувар 2: Дојдете овде, гомна! 222 00:11:54,481 --> 00:11:55,481 Детето Стонер Пробај, фашист! 223 00:11:55,482 --> 00:11:58,819 Чувар 2: Еј! Еј! 224 00:11:58,986 --> 00:12:00,453 Исус, сојузник. 225 00:12:00,620 --> 00:12:03,123 И ја најдовме на плажа пиење пиво со овој. 226 00:12:03,290 --> 00:12:05,258 Ти пиеше? 227 00:12:05,425 --> 00:12:06,760 Не ми се верува дека би го направил тоа. 228 00:12:06,927 --> 00:12:09,262 Беше едно литар пиво. 229 00:12:09,429 --> 00:12:11,198 Извинете, кој сте вие? 230 00:12:11,364 --> 00:12:12,933 Дали имате некоја идеја? 231 00:12:13,100 --> 00:12:15,468 Таа е крајно болна. 232 00:12:15,635 --> 00:12:17,637 Го ставивте нејзиниот живот во ризик. 233 00:12:17,805 --> 00:12:19,339 - Ајде. - Мамо, застани. 234 00:12:19,506 --> 00:12:20,673 Дали и дадовте пари? 235 00:12:20,841 --> 00:12:22,309 Не, немам. Мамо, те молам! 236 00:12:22,475 --> 00:12:24,111 Не ми се верува би бил толку глуп. 237 00:12:24,277 --> 00:12:26,479 Вие сте имунокомпромитирани. 238 00:12:26,646 --> 00:12:27,781 Дали сакате да умрете? 239 00:12:27,948 --> 00:12:29,983 Овој стаорец на плажа би можел да има кој било број на болести. 240 00:12:30,150 --> 00:12:31,551 Во ред. Лесно, госпоѓо. 241 00:12:31,718 --> 00:12:32,719 Нејзиното име е Брук. 242 00:12:32,886 --> 00:12:34,988 Збогум, Брук. 243 00:12:35,155 --> 00:12:36,389 Мило ми е што те запознав, Али. 244 00:12:36,556 --> 00:12:38,458 - Следете ме на Инста? - Таа нема. Ви благодарам. 245 00:12:38,625 --> 00:12:39,692 Кажи им да не ја повредуваат. 246 00:12:39,860 --> 00:12:40,660 Нема да ја повредат. 247 00:12:40,828 --> 00:12:41,962 Не биди толку драматична. 248 00:12:42,129 --> 00:12:44,297 Тие и даваат возење до дома. 249 00:12:44,464 --> 00:12:46,867 Али, што се навлезе во тебе? 250 00:12:50,637 --> 00:12:52,973 ♪ морничава музика ♪ 251 00:13:07,320 --> 00:13:09,722 Во право си, можев се справи со тоа подобро. 252 00:13:09,890 --> 00:13:11,925 Па, човек не може да се истакне на се. 253 00:13:13,260 --> 00:13:14,694 Па, тоа може да биде најболното нешто 254 00:13:14,862 --> 00:13:16,029 некогаш си ми рекол. 255 00:13:17,597 --> 00:13:18,899 Мм. 256 00:13:20,267 --> 00:13:23,703 Овој импулс за истражување, само ќе се влоши. 257 00:13:23,871 --> 00:13:25,372 Тинејџери, хормони, 258 00:13:25,538 --> 00:13:28,041 животното во кафез копнее да се биде слободен. 259 00:13:28,208 --> 00:13:31,378 Па што? Подобри брави? 260 00:13:31,544 --> 00:13:35,015 Или фрламе голем сочен стек во кафезот на мачето. 261 00:13:37,450 --> 00:13:40,420 ♪ мрачна музика ♪ 262 00:13:44,724 --> 00:13:46,693 Која е поентата? 263 00:13:53,867 --> 00:13:57,704 ♪ вознемирувачка музика ♪ 264 00:14:26,066 --> 00:14:27,600 Јас и татко ти 265 00:14:27,767 --> 00:14:29,669 зборуваа за социјални и меѓучовечките интеракции 266 00:14:29,836 --> 00:14:31,671 во однос на однесувањето на адолесцентите. 267 00:14:31,838 --> 00:14:32,772 А? 268 00:14:32,940 --> 00:14:35,242 Можам да видам како физичка интеракција 269 00:14:35,408 --> 00:14:37,777 може да биде од корист на нечие социјално, ментално, 270 00:14:37,945 --> 00:14:39,446 и физичкото здравје. 271 00:14:39,612 --> 00:14:42,415 Мамо, понекогаш звучиш како чат-бот со вештачка интелигенција. 272 00:14:42,582 --> 00:14:44,017 Студиите покажаа тој човечки контакт 273 00:14:44,184 --> 00:14:46,153 ги намалува хормоните на стресот и крвниот притисок. 274 00:14:47,420 --> 00:14:49,957 Само прашувам дека ќе го земете лесно. 275 00:14:50,123 --> 00:14:51,691 Не претерувајте се. 276 00:14:53,961 --> 00:14:55,295 Брук Што има, губитник? 277 00:14:55,462 --> 00:14:56,529 Вашето здравје е важно, 278 00:14:56,696 --> 00:15:00,467 но со тоа, Претпоставувам дека така е и стекнувањето пријатели. 279 00:15:01,468 --> 00:15:02,435 Ти благодарам, мамо. 280 00:15:02,602 --> 00:15:03,803 Без пиво. 281 00:15:03,971 --> 00:15:05,038 Не до училиште работата е завршена. 282 00:15:05,205 --> 00:15:07,307 - Сфативте. - Во секое време. 283 00:15:07,474 --> 00:15:08,308 Забавувајте се. 284 00:15:08,475 --> 00:15:09,642 - Ви благодарам. - Ви благодарам. 285 00:15:13,680 --> 00:15:17,985 Па ова е, хм... чудно. 286 00:15:19,452 --> 00:15:21,888 Знам, нели? 287 00:15:22,055 --> 00:15:24,024 Моите родители се обично многу презаштитнички. 288 00:15:24,191 --> 00:15:27,494 Тие, како, никогаш не дозволуваат никого во нашата куќа некогаш. 289 00:15:27,660 --> 00:15:30,163 Морав само да се мочам во чаша и да ми ја анализираат ДНК. 290 00:15:36,836 --> 00:15:40,907 Значи таа ти плаќа да се дружиш со мене? 291 00:15:44,211 --> 00:15:46,746 Ти си како жална курва. 292 00:15:46,913 --> 00:15:48,548 Навистина претпочитаме терминот сожалување придружба. 293 00:15:48,715 --> 00:15:51,251 - О, во ред. - Брук (О.С.): Во ред. 294 00:15:51,418 --> 00:15:52,752 - Секако. - Секако. 295 00:16:00,160 --> 00:16:01,328 Што е тоа? 296 00:16:01,494 --> 00:16:03,696 О, тоа е канцеларијата на моите родители. 297 00:16:03,863 --> 00:16:05,498 Не ни е дозволено да влеземе таму. 298 00:16:05,665 --> 00:16:07,367 Тие се навистина строги во врска со тоа. 299 00:16:07,534 --> 00:16:10,070 Сепак, ќе ти ја покажам мојата соба. 300 00:16:10,237 --> 00:16:11,838 Во оваа фаза, Грузија и јас 301 00:16:12,005 --> 00:16:13,873 се многу пофокусирани на нашата основа. 302 00:16:14,041 --> 00:16:16,409 Меѓународен квалитет на живот. 303 00:16:16,576 --> 00:16:18,411 Болницата во Малави беше само почеток. 304 00:16:18,578 --> 00:16:21,281 Веруваме дека можеме да се подобриме квалитетот на животот 305 00:16:21,448 --> 00:16:23,850 на меѓународно ниво. 306 00:16:24,017 --> 00:16:26,719 Тоа е затоа што гледаме неискористено потенцијал кај сите луѓе, 307 00:16:26,886 --> 00:16:28,588 без разлика на нивното потекло. 308 00:16:28,755 --> 00:16:31,391 Така сакаме да го поминеме нашиот втор чин. 309 00:16:31,558 --> 00:16:32,692 Наоѓање на тие луѓе, 310 00:16:32,859 --> 00:16:36,863 давајќи им нови можности, нови животи. 311 00:16:37,030 --> 00:16:40,567 ♪ оптимистичка музика ♪ 312 00:16:40,733 --> 00:16:42,102 Брук Еј, ти донесов нешто. 313 00:16:42,269 --> 00:16:43,736 Сојузник (О.С.): Што? 314 00:16:44,704 --> 00:16:46,039 Во ред. 315 00:16:46,206 --> 00:16:47,774 како се чувствувате за тоа дека си русокоса? 316 00:16:52,445 --> 00:16:53,780 Сојузник (О.С.): О, леле. 317 00:16:59,486 --> 00:17:02,722 - ♪ оптимистичката музика продолжува ♪ - О, толку е добро. 318 00:17:16,969 --> 00:17:19,239 Изгледаш толку добро. 319 00:17:21,674 --> 00:17:24,611 ♪ оптимистичката музика продолжува ♪ 320 00:17:24,777 --> 00:17:25,645 Сојузник (О.С.): Стоп. 321 00:17:37,023 --> 00:17:38,791 Брук Дали твоите родители се Руси? 322 00:17:38,958 --> 00:17:41,294 Не? Зошто? 323 00:17:41,461 --> 00:17:43,496 Затоа што ги слушнав зборува руски. 324 00:17:43,663 --> 00:17:47,100 О, татко ми продава меѓународен недвижен имот, 325 00:17:47,267 --> 00:17:49,136 и мајка ми, добро, таа зборува шест јазици 326 00:17:49,302 --> 00:17:51,471 и води мултинационална компанија биотехнолошка фирма. 327 00:17:51,638 --> 00:17:53,840 И изгледа како Мис Америка. 328 00:17:54,006 --> 00:17:56,876 Да, компанијата наоѓа растенија кои лекуваат болести. 329 00:17:58,044 --> 00:17:59,846 Брук Вистински здравствени ореви, а? 330 00:18:00,012 --> 00:18:03,650 Да. Тие се придржуваат до многу, многу строг режим на исхрана 331 00:18:03,816 --> 00:18:05,185 со ограничени калории. 332 00:18:05,352 --> 00:18:10,223 Тато, 1.977 на ден, и мама, 1.550. 333 00:18:10,390 --> 00:18:14,327 Сите вегани, а само јадат помеѓу 10 и 16 часот. 334 00:18:14,494 --> 00:18:15,795 за оптимално варење. 335 00:18:15,962 --> 00:18:19,132 Па, тие изгледаат вкусно. 336 00:18:20,333 --> 00:18:22,669 Во ред, ајде да те имаме julienne овие моркови. 337 00:18:22,835 --> 00:18:23,970 Сојузник (О.С.): Во ред. 338 00:18:25,905 --> 00:18:27,340 Иако тоа ќе биде тешко 339 00:18:27,507 --> 00:18:29,342 само со супена лажица. 340 00:18:29,509 --> 00:18:30,877 Ножеви, Маргита? 341 00:18:36,015 --> 00:18:37,850 Ова е премногу опасно за Мис Али. 342 00:18:38,017 --> 00:18:39,486 Го разбрав. 343 00:18:39,652 --> 00:18:40,420 Знаете, навистина треба носете ја вашата кацига за велосипед. 344 00:18:40,587 --> 00:18:42,054 Овие подови се лизгави. 345 00:18:42,222 --> 00:18:43,890 Ха-ха. Хистерични. 346 00:18:44,056 --> 00:18:45,592 Маргита (О.С.): Вие девојки погрижете се да исчистите кога ќе завршите. 347 00:18:45,758 --> 00:18:48,228 - Сфативте. - Нема да верувате колку е чисто. 348 00:19:02,942 --> 00:19:04,544 Што? 349 00:19:04,711 --> 00:19:06,213 Дали ми веруваш? 350 00:19:06,379 --> 00:19:10,583 Ах. Не сум сигурен. Зошто? 351 00:19:12,051 --> 00:19:14,521 Не дека ти не биле секогаш... 352 00:19:14,687 --> 00:19:17,089 - визија за убавина... - Те молам. 353 00:19:17,257 --> 00:19:20,893 Но, можете да користите 354 00:19:21,060 --> 00:19:23,763 малку повеќе изразување на твоето лице. 355 00:19:47,754 --> 00:19:49,256 Што мислите вие? 356 00:19:55,662 --> 00:19:57,063 Може ли? 357 00:20:09,442 --> 00:20:12,479 ♪ мрачна музика ♪ 358 00:20:32,499 --> 00:20:35,502 ♪ мрачната музика продолжува ♪ 359 00:20:59,058 --> 00:21:00,893 Добро си? 360 00:21:03,363 --> 00:21:05,197 Прекрасно. 361 00:21:24,250 --> 00:21:26,553 Што донесовте во нашата куќа? 362 00:21:30,857 --> 00:21:34,160 Таа има пријател. 363 00:21:34,327 --> 00:21:36,429 Тоа е добра работа. 364 00:21:38,898 --> 00:21:40,600 Изгледа како малку повеќе од само пријател, 365 00:21:40,767 --> 00:21:42,068 не мислиш? 366 00:21:44,537 --> 00:21:47,106 Жал ми е, Не и верувам на оваа девојка. 367 00:21:53,079 --> 00:21:54,614 Се вратив. 368 00:22:01,521 --> 00:22:04,591 Здраво? Мислев дека ќе да се исчисти ова место? 369 00:22:05,725 --> 00:22:07,427 Тој ранец изгледа лесен. 370 00:22:07,594 --> 00:22:10,430 Претпоставувам дека не сте се закачиле сребрените садови. 371 00:22:10,597 --> 00:22:12,565 Да, добро, се чувствувам лошо што крадам од Брауновите. 372 00:22:12,732 --> 00:22:14,801 Гласот на пролетаријатот самиот се осудува 373 00:22:14,967 --> 00:22:16,369 до цела вечност на сушење со крв. 374 00:22:16,536 --> 00:22:18,137 Тие не беа ништо но убаво за мене. 375 00:22:18,304 --> 00:22:21,307 Хипнотизиран од 1% и нивните сјајни ветувања. 376 00:22:24,744 --> 00:22:25,945 О. 377 00:22:28,415 --> 00:22:29,782 Знаете, тие имаат како илјада таблети. 378 00:22:29,949 --> 00:22:31,217 Нема да пропуштат неколку лекови против болки, 379 00:22:31,384 --> 00:22:32,452 но не можев да добијам многу. 380 00:22:32,619 --> 00:22:35,221 Има камери низ целата таа куќа. 381 00:22:35,388 --> 00:22:36,556 Го поминав денот пребарувајќи по интернет 382 00:22:36,723 --> 00:22:38,157 и не можам да најдам срања. 383 00:22:38,324 --> 00:22:40,993 Ниту една слика на Џеф и Џорџија Браун. 384 00:22:41,160 --> 00:22:43,896 Нада. Без возачка дозвола, нема грда годишник фотографија, 385 00:22:44,063 --> 00:22:45,432 нема снимки од папарацо писта 386 00:22:45,598 --> 00:22:48,401 на „Елитистичките гнасни богат-мизантропска гала“. 387 00:22:48,568 --> 00:22:49,669 Добро, тоа е малку чудно, 388 00:22:49,836 --> 00:22:51,504 но зошто би милијардер се грижат филантропите 389 00:22:51,671 --> 00:22:53,339 да ги исчистите нивните слики? 390 00:22:53,506 --> 00:22:56,676 Не, тие се за продажба и ја исплати сметката за гас. 391 00:22:57,744 --> 00:23:00,813 Во право си. Ќе стигнам до тоа. 392 00:23:00,980 --> 00:23:02,982 Дотогаш остануваат со мене. 393 00:23:05,284 --> 00:23:07,420 Добра работа, сестра. 394 00:23:08,755 --> 00:23:09,756 Глупав. 395 00:23:11,591 --> 00:23:15,662 ♪ морничава музика ♪ 396 00:23:45,525 --> 00:23:49,195 ♪ вознемирувачка музика ♪ 397 00:24:13,653 --> 00:24:15,054 Ќе бидеш добро таму? 398 00:24:15,221 --> 00:24:18,424 Роби (О.С.): Мислам. Да. умирам. 399 00:24:25,331 --> 00:24:26,432 Во ред, тоа е Али. 400 00:24:27,767 --> 00:24:30,202 Прашајте ја името од проклетиот отров што јас... 401 00:24:32,505 --> 00:24:33,573 Брук Еј, губитник, што има? 402 00:24:33,740 --> 00:24:35,908 Беше застрашувачко. 403 00:24:36,075 --> 00:24:38,845 Ѕидовите беа карирани и ги чувствував цевките 404 00:24:39,011 --> 00:24:40,780 во рацете ми ја цица крвта. 405 00:24:40,947 --> 00:24:43,415 Па, можеби вашата соба е заразена со комарци 406 00:24:43,583 --> 00:24:44,751 или вампири. 407 00:24:44,917 --> 00:24:46,352 И можеби се мочав креветот малку. 408 00:24:48,254 --> 00:24:50,422 Нема шанси Се враќам да спијам. 409 00:24:50,590 --> 00:24:51,558 Можеш ли да дојдеш? 410 00:24:51,724 --> 00:24:55,895 Мм. Дали ја сваќам страната со влажното место? 411 00:24:56,062 --> 00:24:58,230 Види, не можам. Брат ми не се чувствува добро. 412 00:24:58,397 --> 00:24:59,932 Како да останам на телефон со вас 413 00:25:00,099 --> 00:25:02,635 од удобноста на моето убаво, сув душек? 414 00:25:02,802 --> 00:25:05,471 Бу. Мислев дека си мојот платен придружник 415 00:25:05,638 --> 00:25:07,807 значи дека ќе трчаш второто ќе ги пукам прстите. 416 00:25:07,974 --> 00:25:09,275 Тоа би било роб. 417 00:25:11,077 --> 00:25:13,112 Нудам да останам на телефон со тебе цела ноќ. 418 00:25:13,279 --> 00:25:14,146 Бидете благодарни. 419 00:25:15,214 --> 00:25:17,483 Во право си. Извинете. 420 00:25:21,988 --> 00:25:24,056 ми недостигаш. 421 00:25:25,625 --> 00:25:26,993 Ќе се видиме утре. 422 00:25:27,159 --> 00:25:29,896 Или денес, претпоставувам. 423 00:25:35,635 --> 00:25:37,837 Џеф Еј, душо. Што има? 424 00:25:38,004 --> 00:25:40,072 Направивме грешка. 425 00:25:40,239 --> 00:25:42,508 Ова треба да заврши сега. 426 00:25:42,675 --> 00:25:44,276 Што ќе кажеш? 427 00:25:44,443 --> 00:25:45,812 Само ќе го влошиш. 428 00:25:45,978 --> 00:25:48,681 Ќе се повреди. По ѓаволите, Џеф. 429 00:25:48,848 --> 00:25:50,683 Никогаш не требаше да ти дозволам донесе во залутан. 430 00:25:50,850 --> 00:25:54,120 Опуштете се. Се ќе биде добро. 431 00:25:55,254 --> 00:25:58,825 Зло мртов или ре-аниматор. 432 00:25:58,991 --> 00:26:02,494 Не, нема хорор. 433 00:26:02,662 --> 00:26:04,330 Посебно после тој кошмар Имав синоќа. 434 00:26:04,496 --> 00:26:06,298 Нема шанси. 435 00:26:06,465 --> 00:26:08,434 Што имаме овде? 436 00:26:10,336 --> 00:26:14,006 Домашни филмови со млади и талентираната госпоѓица Али Браун? 437 00:26:14,173 --> 00:26:15,775 Реков нема ужас. 438 00:26:28,821 --> 00:26:30,122 Џеф Ова е тоа. 439 00:26:30,289 --> 00:26:32,324 Денес е денот стануваме родители. 440 00:26:32,491 --> 00:26:33,893 Погледни ја мајка ти. 441 00:26:34,060 --> 00:26:35,294 Ова беше пред десет години? 442 00:26:35,461 --> 00:26:36,495 Мм-хмм. 443 00:26:36,663 --> 00:26:39,465 Таа изгледа сосема исто. 444 00:26:39,632 --> 00:26:40,900 Тоа е неверојатно. 445 00:26:43,035 --> 00:26:45,071 Дали има завршено многу работа? 446 00:26:45,237 --> 00:26:47,707 Не. Таа само зема навистина добра грижа за себе. 447 00:26:47,874 --> 00:26:49,041 Скоро таму, момци. 448 00:26:49,208 --> 00:26:49,976 Грузија Проверете го. 449 00:26:50,142 --> 00:26:52,478 Твоја сопствена плажа, душо. 450 00:26:52,645 --> 00:26:55,481 Ќе се забавуваш толку многу. 451 00:26:55,648 --> 00:26:58,484 Види, Али. Тоа е вашиот нов дом. 452 00:26:58,651 --> 00:27:00,352 О, погледнете. Еве ти. Еве ти. 453 00:27:01,520 --> 00:27:03,055 Ти си толку симпатична. 454 00:27:04,724 --> 00:27:07,860 Да, мислам дека ова може да биде последниот ден 455 00:27:08,027 --> 00:27:09,061 Не се чувствував како срање. 456 00:27:09,228 --> 00:27:10,897 За нашата мала принцеза, 457 00:27:11,063 --> 00:27:13,565 нека засекогаш царува над нејзиното царство покрај морето. 458 00:27:15,868 --> 00:27:18,871 Знаете, правев некои читање на вашата работа, на лупус. 459 00:27:19,038 --> 00:27:19,839 Што сакаш да знаеш? 460 00:27:20,006 --> 00:27:21,273 Каде отиде таа? 461 00:27:21,440 --> 00:27:23,943 Википедија вели дека е најчести од возрасти како 462 00:27:24,110 --> 00:27:26,045 петнаесет до четириесет и четири. 463 00:27:26,212 --> 00:27:29,548 Да. Имав шест години кога лекарите го потврдија тоа. 464 00:27:29,716 --> 00:27:31,417 Јас бев еден од среќниците. 465 00:27:31,583 --> 00:27:33,352 Јас и ти имаме многу различни дефиниции 466 00:27:33,519 --> 00:27:34,721 за тоа што е среќа. 467 00:27:34,887 --> 00:27:37,690 Сојузник? Мила? 468 00:27:37,857 --> 00:27:39,692 Што се случи на твоите вистински родители? 469 00:27:39,859 --> 00:27:42,695 Мојата родена мајка почина на еклампсија. 470 00:27:42,862 --> 00:27:45,564 Тоа е напад што ги добиваат трудниците 471 00:27:45,732 --> 00:27:46,933 обично за време на породувањето, 472 00:27:47,099 --> 00:27:51,771 но понекогаш како мене, веднаш потоа. 473 00:27:51,938 --> 00:27:55,041 И нема поим за тоа кој е татко ми. 474 00:27:56,375 --> 00:27:58,210 Тоа е смрдливо. Жал ми е. 475 00:27:58,377 --> 00:28:00,312 Да. 476 00:28:00,479 --> 00:28:03,549 Потоа повторно, може да имате малку срање тато како моето. 477 00:28:03,716 --> 00:28:05,451 Не го гледаш ли некогаш? 478 00:28:05,617 --> 00:28:09,756 Да, можеби на секои два или три години, 479 00:28:09,922 --> 00:28:12,291 во зависност од доброто однесување. 480 00:28:12,458 --> 00:28:14,260 А мајка ти? 481 00:28:14,426 --> 00:28:16,062 Параноична шизофренија. 482 00:28:16,228 --> 00:28:17,764 Навистина? 483 00:28:17,930 --> 00:28:20,933 Да. Мајка ти зборува шест јазици, 484 00:28:21,100 --> 00:28:23,635 а мојата има шест личности. 485 00:28:23,803 --> 00:28:26,939 Последно што слушнав, таа се обидуваше да ја урне длабоката состојба 486 00:28:27,106 --> 00:28:30,409 од некој реденски кампер во Монтана. 487 00:28:32,344 --> 00:28:34,346 И јас не верувам од тие губитници. 488 00:28:34,513 --> 00:28:35,581 Не можете да земете твоите очи од неа 489 00:28:35,748 --> 00:28:38,517 за една секунда. 490 00:28:38,684 --> 00:28:39,650 Дали имате доверба во вашите? 491 00:28:39,651 --> 00:28:40,753 Таа не е повредена, но таа е добро. 492 00:28:40,920 --> 00:28:42,087 О, боже мој. 493 00:28:42,088 --> 00:28:45,357 Дали имам доверба во народот кои трошат милиони долари 494 00:28:45,524 --> 00:28:47,426 и секоја будна минута се обидува да најде начини 495 00:28:47,593 --> 00:28:49,528 да си го вратам здравјето? 496 00:28:49,695 --> 00:28:50,997 Да. 497 00:28:51,163 --> 00:28:54,100 Ја гледам твојата поента, но... 498 00:28:54,266 --> 00:28:57,269 никогаш не можеш навистина да знаеш кои се нечии мотиви. 499 00:28:57,436 --> 00:29:00,006 Мислиш како потполно странец 500 00:29:00,172 --> 00:29:02,875 кој би можел да го сретнам на плажа кој зема пари од моите родители 501 00:29:03,042 --> 00:29:04,443 да се дружиш со мене? 502 00:29:04,610 --> 00:29:05,812 Сојузник, ајде. 503 00:29:05,978 --> 00:29:08,380 Мора да признаете тие делуваат некако... 504 00:29:10,516 --> 00:29:14,353 чудно и морничаво. 505 00:29:14,520 --> 00:29:16,789 А јас сум што, нивниот изрод? 506 00:29:16,956 --> 00:29:18,958 Не. Зошто би го кажал тоа? 507 00:29:19,125 --> 00:29:20,559 Тоа не сум јас... 508 00:29:25,664 --> 00:29:27,800 Само заборави дека кажав нешто. 509 00:29:27,967 --> 00:29:30,036 Не. Не, те молам продолжи. 510 00:29:30,202 --> 00:29:31,804 Што друго за нас ве лази? 511 00:29:40,646 --> 00:29:41,747 Мислам дека треба да одам. 512 00:29:41,914 --> 00:29:43,415 Да, можеби треба. 513 00:29:49,521 --> 00:29:51,590 Ќе ти се јавам подоцна. 514 00:29:51,757 --> 00:29:52,758 Што и да е. 515 00:29:57,930 --> 00:29:59,198 Таа е во теретана. 516 00:30:00,166 --> 00:30:03,169 Сојузник, мила. 517 00:30:05,371 --> 00:30:08,740 Знаеме дека е многу чудно и збунувачки, 518 00:30:08,908 --> 00:30:13,612 но ние ве чекавме толку долго. 519 00:30:13,779 --> 00:30:16,615 И сè што сакаме да направиме е да ве натераме удобно и среќно. 520 00:30:16,782 --> 00:30:19,751 Во ред? Во ред. 521 00:30:25,624 --> 00:30:29,395 ♪ морничава музика ♪ 522 00:30:56,488 --> 00:30:58,157 Џеф Ја видов бурата Брук одовде. 523 00:30:59,258 --> 00:31:00,626 Момци се карате? 524 00:31:14,907 --> 00:31:17,109 Излезе дека не сум најдобар судија по карактер. 525 00:31:20,612 --> 00:31:21,780 Мм. 526 00:31:24,283 --> 00:31:26,418 Сакавте да воспоставите врска. 527 00:31:27,920 --> 00:31:29,855 Не секогаш го сфаќаме како што треба првиот пат. 528 00:31:32,358 --> 00:31:34,126 Но, нема да има други времиња. 529 00:31:35,527 --> 00:31:36,862 Мислам, нели? 530 00:31:40,099 --> 00:31:41,934 Морам да бидам реален. 531 00:31:44,036 --> 00:31:49,175 Со сите експерти и апчиња и тестови и работи... 532 00:31:52,444 --> 00:31:53,879 Не ми се подобрува. 533 00:31:55,381 --> 00:31:57,216 Прилично сум сигурен дека никогаш нема да го направам тоа. 534 00:33:00,246 --> 00:33:03,782 ♪ вознемирувачка музика ♪ 535 00:33:39,818 --> 00:33:41,920 Хм, здраво. 536 00:33:46,292 --> 00:33:49,661 Хм, може ли да ти помогнам со нешто, госпоѓо? 537 00:33:53,565 --> 00:33:55,467 Не, благодарам. 538 00:33:57,936 --> 00:34:00,439 Мислам дека можеш да бидеш во погрешна куќа. 539 00:34:00,606 --> 00:34:02,141 Кого барате? 540 00:34:02,308 --> 00:34:04,143 Вие. 541 00:34:06,278 --> 00:34:08,180 Старица: Гими. Гими. 542 00:34:09,281 --> 00:34:11,650 - Тргни се од мене! Тргни се! - Ми треба! Ми треба! 543 00:34:11,817 --> 00:34:13,252 Ми треба! 544 00:34:13,419 --> 00:34:14,486 ПОМОШ!!! 545 00:34:14,653 --> 00:34:15,854 О, Боже! 546 00:34:16,021 --> 00:34:19,625 Ми треба! Јас го направив тоа! 547 00:34:19,791 --> 00:34:21,093 Дај ми! Дај ми! 548 00:34:21,260 --> 00:34:22,794 Тргни се од мене. 549 00:34:23,762 --> 00:34:25,030 Чувар 2: Добро си? 550 00:34:25,197 --> 00:34:26,132 Тргнете ја одовде. 551 00:34:26,298 --> 00:34:28,200 Морам да го имам! 552 00:34:28,367 --> 00:34:29,501 Ве молам! 553 00:34:29,668 --> 00:34:31,470 Дај ми, дај ми, дај ми. 554 00:34:31,637 --> 00:34:34,640 Морам да го имам! 555 00:34:38,644 --> 00:34:39,945 Извини, душо. 556 00:34:40,112 --> 00:34:41,713 Таа изгледаше како таа беше навистина болна. 557 00:34:41,880 --> 00:34:44,450 Сигурен сум дека кутрата е. 558 00:34:44,616 --> 00:34:46,818 Добиваме нови брави на таа порта пронто. 559 00:34:46,985 --> 00:34:49,788 Мислам, мислам таа има болест 560 00:34:49,955 --> 00:34:51,490 како мене или рак или нешто слично. 561 00:34:51,657 --> 00:34:53,392 Па, на докторот доаѓа подоцна денес 562 00:34:53,559 --> 00:34:54,526 да те проверам. 563 00:34:54,693 --> 00:34:56,061 - Во ред. - Во ред. 564 00:34:56,228 --> 00:34:59,465 Јас не реков имала беснило или било што. 565 00:34:59,631 --> 00:35:02,000 Па, знаеш, никогаш не знаеш. 566 00:35:02,168 --> 00:35:03,469 Мислам, овие скитници на плажа 567 00:35:03,635 --> 00:35:05,671 не може да добие медицинска нега сеедно. 568 00:35:05,837 --> 00:35:07,239 Затоа јас и татко ти се толку страсни 569 00:35:07,406 --> 00:35:08,640 за проектот Elysium. 570 00:35:10,008 --> 00:35:12,010 Таа не се облекуваше како да е бездомник. 571 00:35:12,178 --> 00:35:14,313 Ова е Малибу. 572 00:35:14,480 --> 00:35:16,047 Нешто беше навистина чудно за неа. 573 00:35:16,215 --> 00:35:17,816 Чудно, велиш? 574 00:35:17,983 --> 00:35:20,085 Канибалистичката старица? 575 00:35:20,252 --> 00:35:21,253 бр. 576 00:35:21,420 --> 00:35:25,056 Не, тоа е само ... таа се однесуваше како да ме познава 577 00:35:25,224 --> 00:35:26,892 или сакаше да ме знае. 578 00:35:27,058 --> 00:35:29,328 Па, погледни се. 579 00:35:29,495 --> 00:35:31,697 Стекнување двајца пријатели за еден месец. 580 00:35:32,498 --> 00:35:33,732 И двајцата добија залак. 581 00:35:33,899 --> 00:35:35,867 Хм. Па многу си вкусен. 582 00:35:36,034 --> 00:35:39,171 Сите девојки на плажа само сакам да бидам моја најдобра. 583 00:35:39,338 --> 00:35:40,406 Да. 584 00:35:40,572 --> 00:35:42,073 Да. 585 00:35:42,241 --> 00:35:43,242 Добро си? 586 00:35:44,576 --> 00:35:46,011 Да. 587 00:35:48,380 --> 00:35:50,449 За лупус земате, како, преднизон 588 00:35:50,616 --> 00:35:52,083 и имуносупресиви. 589 00:35:52,251 --> 00:35:55,187 Ова е главно хидралазин со тербинафин удар. 590 00:35:55,354 --> 00:35:58,023 Првата таблета што ми ја даде е антихипертензив, 591 00:35:58,190 --> 00:36:00,292 вториот е антигабичен. 592 00:36:00,459 --> 00:36:01,627 Што би направило тоа? 593 00:36:01,793 --> 00:36:03,061 На долг рок? 594 00:36:03,229 --> 00:36:04,930 - Ве претвори во зеленчук. - Знаев! 595 00:36:05,096 --> 00:36:06,265 - Можеше да ме убиеш! - Не, не, не. Сериозно. 596 00:36:06,432 --> 00:36:08,033 Зошто докторот би или нејзините родители 597 00:36:08,200 --> 00:36:09,635 да и дадеш такво нешто? 598 00:36:11,203 --> 00:36:12,471 - Каде отиде? - Тоа е тоа. 599 00:36:12,638 --> 00:36:15,441 Само Велкро Барон ни вети две минути. 600 00:36:15,607 --> 00:36:17,476 Исусе, каде најде тој чудак? 601 00:36:17,643 --> 00:36:20,212 Длабока веб. Тој е легален. 602 00:36:24,416 --> 00:36:25,617 Еј, ова е сојузник. Оставете порака. 603 00:36:25,784 --> 00:36:27,953 Еј, Али. 604 00:36:28,119 --> 00:36:30,422 Знам дека не заслужувам уште една шанса. 605 00:36:30,589 --> 00:36:31,790 Мајка ти не згрешила 606 00:36:31,957 --> 00:36:33,992 кога таа ме донесе во вашиот дом. 607 00:36:34,159 --> 00:36:36,595 Извини што ги заебав работите. 608 00:36:36,762 --> 00:36:40,131 Ако можеш, ве молам дозволете ми да се обидам и да го поправам. 609 00:36:41,667 --> 00:36:45,337 ♪ немирна музика ♪ 610 00:37:04,523 --> 00:37:06,625 Брук сака да ни зготви вечера вечерва. 611 00:37:06,792 --> 00:37:08,760 Таа е прекрасна во кујната. 612 00:37:08,927 --> 00:37:10,796 Тоа е ваш повик. Имам доцна ноќ. 613 00:37:12,298 --> 00:37:14,600 Дали сте сигурни дека си во ред со тоа? 614 00:37:14,766 --> 00:37:16,302 Можеби таа беше само имајќи лош ден. 615 00:37:16,468 --> 00:37:18,604 Или можеби таа ти покажуваше која е таа навистина. 616 00:37:18,770 --> 00:37:19,771 Сојузник И јас не сум совршен. 617 00:37:19,938 --> 00:37:21,940 Се молам да се разликувам. 618 00:37:22,107 --> 00:37:25,777 Види, разбирам ако не сакај ја повеќе во близина, 619 00:37:25,944 --> 00:37:26,978 но... 620 00:37:28,213 --> 00:37:30,616 Само не мислам таа има многу пријатели. 621 00:37:30,782 --> 00:37:32,651 Како мене. 622 00:37:32,818 --> 00:37:33,819 Тоа твое големо срце 623 00:37:33,985 --> 00:37:35,854 ќе те добие во куп неволји. 624 00:37:38,056 --> 00:37:39,190 Во ред. 625 00:37:52,471 --> 00:37:54,840 Да. Да! 626 00:38:00,346 --> 00:38:02,348 Потребна е сол. 627 00:38:04,850 --> 00:38:06,017 Сојузник (О.С.): Што мислиш? 628 00:38:07,319 --> 00:38:08,720 Мој хермоза. 629 00:38:08,887 --> 00:38:09,888 Прекрасно. 630 00:38:10,055 --> 00:38:11,189 Ви благодарам. 631 00:38:11,357 --> 00:38:12,358 За што е тоа? 632 00:38:12,524 --> 00:38:14,059 Маргита сака да ги има нејзините паузи за вечера 633 00:38:14,225 --> 00:38:15,694 додека има поглед кон океанот. 634 00:38:15,861 --> 00:38:19,531 Дали е тоа така? Колку романтично. 635 00:38:19,698 --> 00:38:23,268 Да, тоа е многу романтично. 636 00:38:27,373 --> 00:38:30,008 Се чини дека повторно се најдобри пријатели. 637 00:38:30,175 --> 00:38:31,242 Не ми се допаѓа. 638 00:38:31,410 --> 00:38:34,212 Тоа е една ноќ и по инцидентот, 639 00:38:34,380 --> 00:38:35,213 На Али му треба. 640 00:38:35,381 --> 00:38:36,582 Тоа ќе ја направи среќна 641 00:38:36,748 --> 00:38:39,685 и ние сме во правење-сојузник-среќен бизнис. 642 00:38:39,851 --> 00:38:42,020 Кога сме веќе кај тоа, кога се враќаш? 643 00:38:42,187 --> 00:38:43,522 Осмо коло. 644 00:38:43,689 --> 00:38:45,857 Извини се, те молам, дека не можам да бидам таму 645 00:38:46,024 --> 00:38:47,393 и дајте им се на девојките од себе. 646 00:38:47,559 --> 00:38:50,462 Ќе направи. Те сакам. 647 00:39:04,776 --> 00:39:08,246 Па, што мислите вие? 648 00:39:08,414 --> 00:39:10,048 Доста е вкусно. 649 00:39:10,215 --> 00:39:11,917 Види? ти кажав. 650 00:39:19,625 --> 00:39:20,959 Брук, 651 00:39:22,160 --> 00:39:26,598 Знам дека понекогаш можам да дојдам преку како... тврд. 652 00:39:29,067 --> 00:39:31,403 И да се добие до каде сум во животот, 653 00:39:31,570 --> 00:39:32,838 понекогаш морам да бидам. 654 00:39:33,939 --> 00:39:36,908 И можам да разберам како може да се чувствувате 655 00:39:37,075 --> 00:39:40,846 дека мојот стил на родителство е надмоќен 656 00:39:41,012 --> 00:39:42,448 и неправедно кон сојузникот - 657 00:39:42,614 --> 00:39:43,815 Мамо, никој не мисли... 658 00:39:43,982 --> 00:39:47,519 Не те сакам, било кој од вас, 659 00:39:47,686 --> 00:39:51,423 да мисли на мене како злобен затворски управник кој ... 660 00:39:54,526 --> 00:39:56,261 Хм... 661 00:39:56,995 --> 00:40:02,333 она што се обидувам да го кажам е дека сум... 662 00:40:02,501 --> 00:40:05,136 Би сакал да бидам твој пријател, Брук. 663 00:40:09,140 --> 00:40:10,275 Г-ѓа Браун, 664 00:40:11,810 --> 00:40:14,279 Сакам да знаеш Навистина ценам 665 00:40:14,446 --> 00:40:15,346 довербата што ја покажавте 666 00:40:15,514 --> 00:40:17,849 допуштајќи ми во вашиот дом и во сите. 667 00:40:18,016 --> 00:40:19,518 Хм. 668 00:40:19,685 --> 00:40:21,453 И навистина се грижам за Али. 669 00:40:23,555 --> 00:40:25,056 Знаеш... 670 00:40:28,827 --> 00:40:31,530 И ти ни значиш многу. 671 00:40:37,503 --> 00:40:42,007 Хм, мислам дека нешто не е во ред. 672 00:40:44,142 --> 00:40:46,812 Запомнете кога првпат се сретнавме, 673 00:40:46,978 --> 00:40:49,380 сте биле убедени Дали бев дилер на дрога? 674 00:40:52,383 --> 00:40:55,053 Прилично е лудо, а? 675 00:40:55,220 --> 00:40:56,855 Не знам што... 676 00:40:58,023 --> 00:40:59,725 чувствувам. 677 00:41:03,695 --> 00:41:06,397 ти ф-- 678 00:41:26,051 --> 00:41:27,953 Што се случи? Каде - 679 00:41:28,119 --> 00:41:30,421 Знам како изгледа ова, но тоа беше мојот единствен избор. 680 00:41:33,625 --> 00:41:35,727 Како влегов во твојот автомобил? 681 00:41:35,894 --> 00:41:37,863 Каде - каде е мајка ми? 682 00:41:38,029 --> 00:41:40,231 Ја дрогирал. Вие исто така. 683 00:41:40,398 --> 00:41:42,067 Но, морав да те добијам надвор од таа куќа. 684 00:41:42,233 --> 00:41:43,468 Те разболуваат. 685 00:41:43,635 --> 00:41:45,070 Бог. Пушти ме да излезам. 686 00:41:45,236 --> 00:41:46,137 Не знаев што друго да правам. 687 00:41:46,304 --> 00:41:47,706 Мора да ми верувате. 688 00:41:47,873 --> 00:41:49,941 Се враќаме кај мене. 689 00:41:50,108 --> 00:41:52,778 Твоите родители - тие не се кои мислите дека се. 690 00:41:52,944 --> 00:41:54,112 Ти си ебан психо. 691 00:41:54,279 --> 00:41:55,413 - Сојузник, застани. - Пушти ме да излезам. 692 00:41:55,581 --> 00:41:57,248 Се обидувам да ти помогнам. јас гледам... 693 00:42:08,994 --> 00:42:10,395 Еј. 694 00:42:15,400 --> 00:42:17,736 ♪ немирна музика ♪ 695 00:42:17,903 --> 00:42:19,137 Каде е Али? 696 00:42:19,304 --> 00:42:22,173 јас... 697 00:42:22,340 --> 00:42:24,509 Каде е Али? 698 00:42:24,676 --> 00:42:26,578 Се јавувам во полиција. 699 00:42:26,745 --> 00:42:28,079 Не, не. 700 00:42:29,915 --> 00:42:31,116 Во право е, Маргита. 701 00:42:31,282 --> 00:42:32,350 Имаме луѓе. 702 00:42:35,420 --> 00:42:37,088 Докторе, резултати од КАТ скенирање 703 00:42:37,255 --> 00:42:39,357 покажуваат оток во предниот темпорален лобус. 704 00:42:41,827 --> 00:42:42,928 Д-р Морисеј: Дајте му неколку часа. 705 00:42:43,094 --> 00:42:45,530 Ако ништо не се промени, преместете ја во одделението CandT. 706 00:42:49,935 --> 00:42:52,370 Треба да го погледнете ова, докторе. 707 00:42:54,840 --> 00:42:56,041 Д-р Морисеј: Дали е ова потврдено? 708 00:42:56,207 --> 00:42:57,475 Три пати. 709 00:42:57,643 --> 00:42:59,010 Можеме ли да го добиеме ова од нашата банка? 710 00:42:59,177 --> 00:43:01,379 Не. Се обидуваме да се лоцира натпревар. 711 00:43:01,546 --> 00:43:03,181 Можеби Сан Франциско. 712 00:43:06,618 --> 00:43:09,154 Таа има исклучително ретка крвна група. 713 00:43:09,320 --> 00:43:11,790 Таа има многу необично полиморфен фенотип. 714 00:43:11,957 --> 00:43:13,090 Она што обично се гледа 715 00:43:13,091 --> 00:43:16,361 со повеќекратни трансфузии или автоимуни нарушувања. 716 00:43:16,527 --> 00:43:17,796 Џеф (О.С.): Сигурен сум дека сте виделе дека има лупус 717 00:43:17,963 --> 00:43:19,297 и некои други здравствени проблеми. 718 00:43:19,464 --> 00:43:21,332 Али е приватно медицинска нега. 719 00:43:21,499 --> 00:43:22,566 Најдобриот во светот. 720 00:43:22,567 --> 00:43:23,401 д-р Морисеј Мислам нешто 721 00:43:23,568 --> 00:43:24,636 во фенотипот на Али 722 00:43:24,803 --> 00:43:27,038 може да биде одговорен за погрешна дијагноза. 723 00:43:27,205 --> 00:43:28,840 Ако сум во право, нејзиниот третман за лупус 724 00:43:29,007 --> 00:43:31,009 ги влошува нејзините симптоми. 725 00:43:31,176 --> 00:43:32,343 Можам да направам батерија од тестови - 726 00:43:32,510 --> 00:43:34,512 Џеф Ќе имаме свој лекар. 727 00:43:34,680 --> 00:43:36,347 Транспортот е на пат. 728 00:43:36,514 --> 00:43:38,717 Ќе имаат малку од нејзината крвна група при рака. 729 00:43:38,884 --> 00:43:41,219 Сега што можеш да ми кажеш за оваа друга девојка? 730 00:43:41,386 --> 00:43:42,721 Возачот? 731 00:43:42,888 --> 00:43:45,023 д-р Морисеј Се плашам дека не реагира. 732 00:43:45,190 --> 00:43:46,591 Можеби можете да помогнете. 733 00:43:46,758 --> 00:43:49,327 Ми рекоа дека имаме проблеми наоѓање на нејзиното семејство. 734 00:43:49,494 --> 00:43:50,996 Џеф (О.С.): Веќе имам моите луѓе работат на тоа. 735 00:44:00,605 --> 00:44:02,607 Не можете да го направите ова. 736 00:44:02,774 --> 00:44:04,442 Да? Продолжи. 737 00:44:04,609 --> 00:44:06,311 Повикајте ги полицајците. 738 00:44:08,780 --> 00:44:10,749 Ова е она што се случува во реалниот свет. 739 00:44:10,916 --> 00:44:12,450 Богатите бегаат со што сакаат, 740 00:44:12,617 --> 00:44:14,552 а ние останатите не ни е важно. 741 00:44:17,723 --> 00:44:20,391 Имаш важност, Роби. 742 00:44:20,558 --> 00:44:23,361 Ти и сестра ти сега се на нашиот радар. 743 00:44:23,528 --> 00:44:25,530 Дојдете каде било во близина на Браун, 744 00:44:25,697 --> 00:44:28,967 и ние ќе се погрижиме да останете целосно исклучете ја мрежата. 745 00:44:42,080 --> 00:44:43,481 Што по ѓаволите? 746 00:44:48,820 --> 00:44:50,588 Фала што не притискање обвиненија. 747 00:44:50,756 --> 00:44:53,725 Па, тоа не е приказна секој од нас сака да излезе. 748 00:44:53,892 --> 00:44:55,727 И таа млада дама има доволно проблеми. 749 00:44:55,894 --> 00:44:57,128 Во најмала рака. 750 00:45:01,432 --> 00:45:02,968 Не можам да верувам никому. 751 00:45:03,134 --> 00:45:04,736 Еј, можеш да сметаш на нас. 752 00:45:04,903 --> 00:45:06,271 Така е. 753 00:45:06,437 --> 00:45:09,440 Ќе направиме се и се за да ве заштити. 754 00:45:14,179 --> 00:45:16,247 Таа нема никого гледајќи за неа. 755 00:45:16,414 --> 00:45:19,184 Сојузник, застани. Таа те отрула. 756 00:45:19,350 --> 00:45:21,319 Не го оправдувам. 757 00:45:21,486 --> 00:45:23,421 Само сакам да знам дека таа ќе биде добро. 758 00:45:26,624 --> 00:45:28,927 Ние ќе ги следиме на нејзиниот напредок. 759 00:45:30,628 --> 00:45:34,432 Но, колку што имаш секој понатамошен контакт со Брук, 760 00:45:34,599 --> 00:45:36,434 тоа не се случува. 761 00:45:36,601 --> 00:45:38,503 Можете да се согласите дека е тоа за најдоброто, нели? 762 00:45:39,938 --> 00:45:41,472 - Во ред. Дојди овде. - Да. 763 00:45:51,316 --> 00:45:52,683 Не ме залажуваш. 764 00:45:54,886 --> 00:45:57,122 Знам дека само го правиш ова за внимание. 765 00:46:07,665 --> 00:46:11,336 Имате пет минути 766 00:46:11,502 --> 00:46:14,005 да престане да се навртува или ме нема. 767 00:46:18,509 --> 00:46:21,146 Ве молам. 768 00:46:21,312 --> 00:46:22,747 Ајде, Брук. 769 00:46:43,434 --> 00:46:45,436 ♪ претчувство на музика ♪ 770 00:46:45,603 --> 00:46:46,771 Што - што се случи? 771 00:46:46,938 --> 00:46:47,873 Каде...? 772 00:46:49,875 --> 00:46:52,410 ♪ музиката со претчувство продолжува ♪ 773 00:47:10,195 --> 00:47:11,396 Ова е доктор Морисеј. 774 00:47:11,562 --> 00:47:13,899 Што можам да направам за тебе, Госпоѓица Браун? 775 00:47:14,065 --> 00:47:18,970 Само што се јавував да се провери на пријател, Брук. 776 00:47:19,137 --> 00:47:21,239 Како е таа? 777 00:47:21,406 --> 00:47:23,074 д-р Морисеј Жал ми е, Али. 778 00:47:23,241 --> 00:47:26,044 Таа е во кома. 779 00:47:26,211 --> 00:47:28,079 Таа е? 780 00:47:28,246 --> 00:47:29,981 Моето прашање до тебе како си? 781 00:47:30,148 --> 00:47:32,283 Дали вашиот медицински тим потврди моите наоди? 782 00:47:32,450 --> 00:47:34,752 Никогаш не се слушнав од твоите родители. 783 00:47:34,920 --> 00:47:36,654 не знам. 784 00:47:36,821 --> 00:47:37,989 Што сакаш да кажеш? 785 00:47:38,156 --> 00:47:39,790 Не ти кажаа? 786 00:47:43,895 --> 00:47:45,730 Можете ли да го кажете тоа повторно? 787 00:47:50,235 --> 00:47:51,336 Кога планираше на ми кажува 788 00:47:51,502 --> 00:47:53,004 Немам лупус? 789 00:47:53,171 --> 00:47:54,805 - Морам да ти се јавам. - Бебе, добро си? 790 00:47:54,973 --> 00:47:56,241 Мила, што се случи? Што се случува? 791 00:47:56,407 --> 00:47:59,277 Докторот од болницата рече дека сум погрешно дијагностициран. 792 00:47:59,444 --> 00:48:00,678 -Опушти се, душо, земи здив. - Не требаше да ти се јави. 793 00:48:00,845 --> 00:48:02,113 Му се јавив. 794 00:48:08,186 --> 00:48:10,855 Ти го знаеше ова а ти не ми кажа? 795 00:48:11,022 --> 00:48:14,092 Сојузник, душо, кога го направил набљудувањето, 796 00:48:14,259 --> 00:48:17,528 бевме збунети и возбудени. 797 00:48:17,695 --> 00:48:19,764 Не сакавме да ти кажеме додека не бевме апсолутно сигурни 798 00:48:19,931 --> 00:48:22,000 дека бил во право. 799 00:48:22,167 --> 00:48:24,135 Татко ти ги испрати табелите на пет специјалисти 800 00:48:24,302 --> 00:48:26,771 на четири универзитети и специјалистичка клиника. 801 00:48:30,608 --> 00:48:31,977 И? 802 00:48:32,143 --> 00:48:35,780 Докторот Морисеј сакаше да каже добро. 803 00:48:35,947 --> 00:48:37,448 Но, тој е многу млад, тој е неискусен... 804 00:48:37,615 --> 00:48:39,784 Арогантен и излез од неговата лига. 805 00:48:39,951 --> 00:48:42,187 Звучеше прилично проклето сигурно. 806 00:48:42,353 --> 00:48:43,688 Па, тој сакаше да бидам твој херој, 807 00:48:43,854 --> 00:48:46,857 и не можам да му замерувам за тоа. 808 00:48:47,025 --> 00:48:48,693 Твојата мајка и јас сме биле обидувајќи се да го направи истото 809 00:48:48,859 --> 00:48:50,495 за подобар дел од десет години. 810 00:48:50,661 --> 00:48:53,364 Сојузник, душо, знам дека требаше да ти кажеме, 811 00:48:53,531 --> 00:48:56,867 но јас само - не сакав се гледаме повторно повредена 812 00:48:57,035 --> 00:48:58,569 со тоа што ти дава лажна надеж. 813 00:49:07,878 --> 00:49:11,349 Сè што сакаме е да те направи среќен. 814 00:49:11,516 --> 00:49:12,650 Во ред? 815 00:49:16,754 --> 00:49:18,589 Во ред е. 816 00:49:21,059 --> 00:49:23,494 Сите извештаи од секој специјалист 817 00:49:23,661 --> 00:49:25,863 кој некогаш те третирал. 818 00:49:26,031 --> 00:49:27,532 Сето тоа се нивни наоди и препораки. 819 00:49:27,698 --> 00:49:28,766 Нема потреба да го гледам. 820 00:49:35,773 --> 00:49:37,342 не се согласувам. 821 00:49:42,413 --> 00:49:43,781 Не можев да живеам со себе 822 00:49:43,948 --> 00:49:46,717 ако ти дозволам да добиеш погрешна дијагноза на мојот часовник. 823 00:49:50,688 --> 00:49:51,889 Ајде да поминеме низ сè. 824 00:50:02,967 --> 00:50:05,770 Сакам да бидете во тек и сосема сигурно. 825 00:50:06,771 --> 00:50:08,439 И ако чувствувате потреба да се консултира 826 00:50:08,606 --> 00:50:10,641 со некој од нив лично, оди напред. 827 00:50:10,808 --> 00:50:13,878 Тато, само оди. Во ред? 828 00:50:15,146 --> 00:50:16,914 Претерано реагирав. 829 00:50:17,082 --> 00:50:18,749 Извини што влегов толку жешко. 830 00:50:39,737 --> 00:50:42,073 Брук, можеш ли да стискаш мојата рака сега за мене? 831 00:50:42,240 --> 00:50:43,741 Ја одржуваат болна затоа што таа е лицето 832 00:50:43,908 --> 00:50:45,976 од целата нивна лажна добротворна организација. 833 00:50:46,144 --> 00:50:47,412 Сите тие донации мора да се врати директно назад 834 00:50:47,578 --> 00:50:49,080 во нивните џебови, 835 00:50:49,247 --> 00:50:50,815 а потоа добиваат мито од таканаречените специјалисти. 836 00:50:52,150 --> 00:50:54,018 Милијардери крвопијци. 837 00:50:54,185 --> 00:50:55,586 Роби, ќе бидеш задоволен да се знае дека Брауновите 838 00:50:55,753 --> 00:50:57,188 понудија да платат за опоравување на Брук. 839 00:50:57,355 --> 00:51:00,024 Човече, нешто е едноставно не е во право за овие луѓе. 840 00:51:00,191 --> 00:51:01,459 Одмори се, пупка. 841 00:51:01,626 --> 00:51:03,261 Ние правиме се можеме за неа. 842 00:51:06,697 --> 00:51:08,333 Добро, чекај. мислам Јас всушност го сфатив. 843 00:51:08,499 --> 00:51:11,035 Што ако тие се дел на илуминатите? 844 00:51:19,610 --> 00:51:22,713 ♪ мистериозна музика ♪ 845 00:51:37,962 --> 00:51:40,465 Еван. Уште си тука? 846 00:51:40,631 --> 00:51:41,632 Тоа е 2 часот по полноќ. 847 00:51:41,799 --> 00:51:43,201 Знам, одам. 848 00:52:06,191 --> 00:52:09,093 Христос. Одлично. 849 00:52:09,260 --> 00:52:11,095 Само одлично. 850 00:52:11,262 --> 00:52:12,430 Можеме да имаме некој таму да ви помогне 851 00:52:12,597 --> 00:52:14,932 за околу два часа, господине. 852 00:52:15,099 --> 00:52:17,535 - Сериозно? - Извинете, господине. 853 00:52:17,702 --> 00:52:19,170 Имаме навистина зафатена ноќ. 854 00:52:44,629 --> 00:52:46,797 Ајде, ајде. 855 00:52:55,606 --> 00:52:58,042 Имајќи некои има проблеми, пријателе? 856 00:52:58,209 --> 00:53:00,411 Да, ми се дупна глупава гума и не знам што правам. 857 00:53:00,578 --> 00:53:03,113 Па, да ти подадам рака. 858 00:53:03,281 --> 00:53:04,782 Ви благодарам. 859 00:53:04,949 --> 00:53:06,951 Официјално си мојот спасител. 860 00:53:12,957 --> 00:53:16,126 ♪ претчувство на музика ♪ 861 00:53:22,900 --> 00:53:23,968 Грузија Добра ноќ, душо. 862 00:53:24,134 --> 00:53:25,470 Спиј цврсто. 863 00:53:43,521 --> 00:53:48,092 ♪ мека, напнат музика ♪ 864 00:54:27,532 --> 00:54:31,201 ♪ мека, напнат музика продолжува ♪ 865 00:55:02,433 --> 00:55:04,502 Каде отиде таа? 866 00:55:04,669 --> 00:55:06,571 Мислам дека добив нешто долу покрај портата. 867 00:55:46,210 --> 00:55:47,378 Уааа. Уааа. Уааа. Уааа. 868 00:55:47,545 --> 00:55:48,779 Еј. Полека, спорт. 869 00:55:48,946 --> 00:55:50,080 Не сме во опасност на снемување 870 00:55:50,247 --> 00:55:51,882 од вегански бурито за појадок, во ред? 871 00:55:52,049 --> 00:55:53,384 Може ли да имам друга, Маргита? 872 00:55:53,551 --> 00:55:54,919 Овие се неверојатни. 873 00:55:55,085 --> 00:55:56,086 Во ред. 874 00:55:57,755 --> 00:55:59,724 Мила, не го оданочувај твојот систем. 875 00:56:00,791 --> 00:56:02,960 Дали ги земавте таблетите денес? 876 00:56:03,127 --> 00:56:04,395 Мм-хм. 877 00:56:19,243 --> 00:56:23,981 ♪ вознемирувачка музика ♪ 878 00:56:35,960 --> 00:56:37,495 Добро изгледаш вечерва, Сојузник. 879 00:56:39,196 --> 00:56:40,631 Гледам многу бои во твоето лице. 880 00:56:40,798 --> 00:56:43,367 Сонце денес покрај базенот. 881 00:56:50,541 --> 00:56:54,211 Ги знаете УВ зраците предизвика вашите осип да се разгорат. 882 00:56:54,378 --> 00:56:58,516 Мислам, дали се обидуваш да ги оштетите вашите клетки, 883 00:56:58,683 --> 00:57:00,384 активира друг исклучување на имунолошкиот систем? 884 00:57:00,551 --> 00:57:02,119 - Не, мамо... - Дали сакате да додадете бубрежна инсуфициенција 885 00:57:02,286 --> 00:57:04,121 на вашата долга листа на болести? 886 00:57:06,023 --> 00:57:07,625 Во ред. 887 00:57:07,792 --> 00:57:10,661 Ќе се погрижам да се смирам и остани внатре утре. 888 00:57:14,632 --> 00:57:15,833 Добро. 889 00:58:09,086 --> 00:58:11,121 Брук (О.С.): Сојузник? Сојузник! 890 00:58:12,523 --> 00:58:13,791 Сојузник, разбуди се! 891 00:58:15,192 --> 00:58:16,460 Разбуди се! 892 00:58:19,930 --> 00:58:21,031 Разбуди се! 893 00:58:21,198 --> 00:58:23,868 Сојузник, разбуди се! Сојузник, те молам. 894 00:58:24,034 --> 00:58:26,303 Разбуди се! Ми треба да се разбудиш, Али. 895 00:58:32,242 --> 00:58:33,744 Роби. 896 00:58:38,716 --> 00:58:40,384 Каде - каде е Али? 897 00:58:44,054 --> 00:58:46,557 Што? 898 00:58:46,724 --> 00:58:48,826 Каде е Али? Каде е таа? 899 00:58:48,993 --> 00:58:50,661 Ах, не знам. 900 00:58:59,103 --> 00:59:03,908 ♪ мека, вознемирувачка музика ♪ 901 00:59:37,207 --> 00:59:38,943 Грузија Што е работата, душо? 902 00:59:39,109 --> 00:59:40,645 Не си гладен? 903 00:59:40,811 --> 00:59:42,847 Можам да ти направам нешто друго. 904 00:59:43,013 --> 00:59:45,015 Ова е во ред. Ви благодарам. 905 00:59:45,182 --> 00:59:48,118 ♪ мека, вознемирувачка музика ♪ 906 01:00:08,138 --> 01:00:11,141 ♪ мека, вознемирувачка музика ♪ 907 01:00:35,599 --> 01:00:37,534 Вашиот повик не може да биде завршен како биран. 908 01:00:37,702 --> 01:00:39,503 Ве молиме спуштете ја слушалката и обидете се со вашиот повик - 909 01:00:51,081 --> 01:00:52,616 Нова лозинка за WiFi? 910 01:00:55,720 --> 01:00:59,256 ♪ мека, вознемирувачка музика ♪ 911 01:01:10,134 --> 01:01:13,971 Чекавме за тебе толку долго, 912 01:01:14,138 --> 01:01:15,372 и се што сакаме да направиме 913 01:01:15,539 --> 01:01:17,041 е да ви биде удобно и среќен. 914 01:01:17,207 --> 01:01:18,943 Во ред? 915 01:01:19,109 --> 01:01:21,746 Сојузни, ни требаш да знаеме дека секогаш ќе бидеме тука 916 01:01:21,912 --> 01:01:23,080 без разлика на се. 917 01:01:29,086 --> 01:01:31,421 Од каде таа врата? 918 01:01:38,462 --> 01:01:43,333 Глупости. Тоа вели таа телефонот не е во функција. 919 01:01:43,500 --> 01:01:47,137 Или го сменила својот број да го избегнеш твојот газ демнат. 920 01:01:48,806 --> 01:01:50,607 Ќе завршиш таа кутија со сок? 921 01:01:50,775 --> 01:01:52,409 Другар, Треба да си одам одовде. 922 01:01:52,576 --> 01:01:54,111 Без сомнение. 923 01:01:54,278 --> 01:01:56,246 Не можам ни да замислам вашата медицинска сметка. 924 01:01:56,413 --> 01:01:57,413 Заборавете на факултет. 925 01:01:57,414 --> 01:01:58,849 Ќе се исплатиш оваа мала кома празнина 926 01:01:59,016 --> 01:02:00,751 до 60 години. 927 01:02:00,918 --> 01:02:02,452 Сериозен сум. 928 01:02:02,619 --> 01:02:04,021 Али е во неволја. 929 01:02:05,622 --> 01:02:08,458 Те молам помогни ми овде. 930 01:02:15,032 --> 01:02:17,667 ♪ мека музика за пијано ♪ 931 01:02:21,338 --> 01:02:22,873 Дали е се во ред, душо? 932 01:02:24,341 --> 01:02:26,310 Едвај ја допревте вашата вечера. 933 01:02:28,512 --> 01:02:31,215 Сè уште не се чувствувам толку добро. 934 01:02:33,683 --> 01:02:35,953 Мислам дека ќе удрам вреќата рано. 935 01:02:38,322 --> 01:02:40,124 Веројатно мудро. 936 01:02:52,803 --> 01:02:56,373 ♪ мека музика за пијано ♪ 937 01:03:15,325 --> 01:03:18,562 ♪ мека, напната музика ♪ 938 01:04:20,324 --> 01:04:23,260 ♪ мека, напната музика ♪ 939 01:04:54,824 --> 01:04:56,660 Уф. Беше токму тука. 940 01:05:09,173 --> 01:05:12,309 ♪ мека, напната музика ♪ 941 01:05:30,460 --> 01:05:34,331 ♪ драмска музика ♪ 942 01:05:43,307 --> 01:05:45,409 Мм, мојот роденден. 943 01:05:53,517 --> 01:05:55,519 Годишнина. 944 01:06:29,553 --> 01:06:33,523 ♪ мека, напнат музика ♪ 945 01:07:20,770 --> 01:07:24,074 ♪ ритмичка напната музика ♪ 946 01:08:07,117 --> 01:08:09,653 ♪ застрашувачка музика ♪ 947 01:08:14,057 --> 01:08:17,794 ♪ драматична, напната музика ♪ 948 01:08:37,013 --> 01:08:38,715 Мислам дека тоа е нашиот Uber таму. 949 01:08:55,499 --> 01:08:57,434 Тоа е мојата крв во твоите вени, нели? 950 01:08:57,601 --> 01:08:58,535 И двајцата сте чудовишта. 951 01:08:58,702 --> 01:09:00,737 Откако ќе бидете малку помалку емотивен, 952 01:09:00,904 --> 01:09:04,874 ќе препознаете дека сме всушност прилично прекрасни родители. 953 01:09:06,009 --> 01:09:10,013 Но ти, сојузник, ти си еден во милион. 954 01:09:10,180 --> 01:09:12,849 Еден на 220.000.000. 955 01:09:13,016 --> 01:09:14,851 Толку е скапоцено вашата крв е. 956 01:09:16,520 --> 01:09:19,088 Наплаќаме само 200 илјади литар. 957 01:09:21,057 --> 01:09:22,859 Ти си добар. 958 01:09:23,026 --> 01:09:24,728 Ме лажеше сите овие години. 959 01:09:24,894 --> 01:09:28,432 Имате лупус индуциран од лекови. 960 01:09:28,598 --> 01:09:29,766 Зошто би ми го направил тоа? 961 01:09:29,933 --> 01:09:31,301 Мед, со вашиот крвен фенотип, 962 01:09:31,468 --> 01:09:33,370 шанса да се развиете автоимуно нарушување 963 01:09:33,537 --> 01:09:36,373 е подобро од 50-50 отсутни било каков третман. 964 01:09:36,540 --> 01:09:38,808 Те ставивме на антибиотици за да бидете во согласност. 965 01:09:38,975 --> 01:09:40,544 Дозволете ми да си одам одовде! 966 01:09:40,710 --> 01:09:42,111 Еј, еј. 967 01:09:44,080 --> 01:09:46,149 Работите што можете да ги правите... 968 01:09:47,651 --> 01:09:50,920 луѓето чии животи веќе си се сменил... 969 01:09:51,087 --> 01:09:52,155 Ти си проклето чудо. 970 01:09:52,322 --> 01:09:54,791 Сакаме само да го споделиме тоа со светот. 971 01:09:54,958 --> 01:09:56,059 Колку години мислиш дека имам? 972 01:09:56,226 --> 01:09:57,294 Не ми е гајле. 973 01:09:57,461 --> 01:09:58,928 Педесет и седум. 974 01:09:59,095 --> 01:10:00,397 Јас имам 63 години. 975 01:10:00,564 --> 01:10:02,232 И тоа не е од здравата исхрана 976 01:10:02,399 --> 01:10:04,801 или чист живот или ботокс. 977 01:10:06,303 --> 01:10:08,137 Сето тоа е затоа што од твојата златна крв. 978 01:10:08,305 --> 01:10:10,440 Не ме допирај. 979 01:10:10,607 --> 01:10:12,108 Треба да и даде седатив. 980 01:10:14,077 --> 01:10:15,812 Јас сум толку глупав. 981 01:10:16,780 --> 01:10:19,015 Мислев дека си се обидува да ме излечи. 982 01:10:20,984 --> 01:10:26,155 Сојузник, душо, ти си лекот. 983 01:10:53,016 --> 01:10:55,218 Фала, човеку. Имај добар. 984 01:10:57,454 --> 01:10:59,122 Знам дека не скалираме таа ограда. 985 01:10:59,289 --> 01:11:00,356 Глупости. 986 01:11:00,357 --> 01:11:01,525 Додека бевте во кома, Тренирав да станам 987 01:11:01,691 --> 01:11:02,826 мајстор за паркур на ниво 10. 988 01:11:02,992 --> 01:11:03,893 Има само двајца чувари. 989 01:11:04,060 --> 01:11:05,562 Само две? 990 01:11:05,729 --> 01:11:08,332 Мора да има на друг начин внатре. 991 01:11:08,498 --> 01:11:11,568 Чекај тука. Ова може да потрае некое време. 992 01:11:17,907 --> 01:11:20,910 Сите тие кутри луѓе се преправаше дека се грижиш за, 993 01:11:21,077 --> 01:11:22,412 тоа беше срање! 994 01:11:22,579 --> 01:11:24,814 Ние им помагаме на некои луѓе. 995 01:11:24,981 --> 01:11:26,483 Не можеме да ги спасиме сите. 996 01:11:26,650 --> 01:11:28,518 Но, можеме да заштедиме луѓето кои се важни. 997 01:11:45,602 --> 01:11:46,536 Сојузник! 998 01:11:48,004 --> 01:11:50,173 Сојузник! Врати се овде! 999 01:11:50,340 --> 01:11:51,841 Сојузник! 1000 01:11:55,011 --> 01:11:57,781 ♪ ритмичка напната музика ♪ 1001 01:12:10,527 --> 01:12:13,897 ♪ мека, претчувствителна музика ♪ 1002 01:12:33,116 --> 01:12:35,051 Сојузник! Добро си? 1003 01:12:35,218 --> 01:12:36,420 Што правиш овде? 1004 01:12:36,586 --> 01:12:39,656 Помогни ми. Ве молам. 1005 01:12:41,991 --> 01:12:44,428 Џеф Таа мора да биде овде долу. 1006 01:12:44,594 --> 01:12:45,729 Каде ќе оди? 1007 01:12:47,330 --> 01:12:48,498 Овде, момци. 1008 01:12:53,403 --> 01:12:54,904 Ајде. Брзо. 1009 01:12:56,773 --> 01:12:57,741 Чувар 2: Јасно. 1010 01:13:04,180 --> 01:13:06,349 Таа не е тука. 1011 01:13:08,818 --> 01:13:10,687 Таа е овде долу. Пребарајте ја плажата. 1012 01:13:10,854 --> 01:13:12,822 Еве тие доаѓаат. Остани долу. 1013 01:13:16,092 --> 01:13:18,294 Добро, мислам дека ги нема. 1014 01:13:18,462 --> 01:13:19,429 Пробајте ја Северната страна. 1015 01:13:20,997 --> 01:13:22,799 Сојузник! 1016 01:13:22,966 --> 01:13:23,967 Проверете ги карпите. 1017 01:13:26,002 --> 01:13:27,437 Каде стигна сета оваа нова енергија? 1018 01:13:31,207 --> 01:13:33,276 Па мислам дека ќе земеме еден од автомобилите на моите родители? 1019 01:13:33,443 --> 01:13:36,446 Со контактите на вашите луѓе, Се сомневам дека ќе стигнеш многу далеку. 1020 01:13:36,613 --> 01:13:39,015 Треба да ги повикаме полицајците или печатот. 1021 01:13:39,182 --> 01:13:41,317 Тие ги поседуваат и двете. Плус, нема време. 1022 01:13:41,485 --> 01:13:43,152 Треба да се справиме ова овде и сега. 1023 01:13:43,319 --> 01:13:45,354 Значи вашата крв дали е фонтана на младоста? 1024 01:13:45,522 --> 01:13:47,223 Го складираа под теретана една деценија. 1025 01:13:47,390 --> 01:13:48,625 Целиот срање бизнис 1026 01:13:48,792 --> 01:13:50,827 е изграден на продажба на пинови на милијардерите. 1027 01:13:50,994 --> 01:13:52,328 Како Пол Руд. 1028 01:13:52,496 --> 01:13:54,130 Ја мразам идејата дека ќе живеат долго, 1029 01:13:54,297 --> 01:13:55,999 среќни животи, сето тоа благодарение на мене. 1030 01:13:58,167 --> 01:13:59,603 Да се увериме тоа не се случува. 1031 01:14:02,071 --> 01:14:04,908 Роби, задржи ја тврдината. 1032 01:14:12,649 --> 01:14:13,517 Мора да побрзаме. 1033 01:14:13,683 --> 01:14:15,018 Тие не знаат каде сме. 1034 01:14:17,253 --> 01:14:19,856 ♪ вознемирувачка музика ♪ 1035 01:14:34,103 --> 01:14:36,372 ♪ застрашувачка музика ♪ 1036 01:14:49,218 --> 01:14:52,288 ♪ далечен руски класична музика ♪ 1037 01:14:53,790 --> 01:14:55,559 Дали слушате музика? 1038 01:14:55,725 --> 01:14:58,895 ♪ далечен руски класична музика ♪ 1039 01:15:17,914 --> 01:15:19,215 Погледни овде. 1040 01:15:20,483 --> 01:15:24,387 Вие сте точка 001%. 1041 01:15:24,554 --> 01:15:25,755 Ова го имам видено порано. 1042 01:15:25,922 --> 01:15:26,890 Ова е... 1043 01:15:27,056 --> 01:15:29,593 Тоа е островот. Елисиум. 1044 01:15:29,759 --> 01:15:31,227 Можеби треба само оди одовде. 1045 01:15:33,930 --> 01:15:35,298 Од каде дојде тоа? 1046 01:15:36,766 --> 01:15:38,267 не знам. 1047 01:15:38,434 --> 01:15:39,836 Ајде. Ајде да одиме. 1048 01:15:41,104 --> 01:15:43,006 Што е тоа по ѓаволите? 1049 01:15:44,340 --> 01:15:47,410 ♪ претчувство на музика ♪ 1050 01:15:49,178 --> 01:15:50,446 Не мрдај. 1051 01:16:02,358 --> 01:16:03,760 О боже. 1052 01:16:07,263 --> 01:16:08,798 Не сакаме ништо. ние сме само... 1053 01:16:14,470 --> 01:16:15,705 Алисон. 1054 01:16:15,872 --> 01:16:16,706 Тој го знае твоето име. 1055 01:16:19,943 --> 01:16:20,844 Што вели тој? 1056 01:16:21,010 --> 01:16:23,046 Сигурно сте подигнале некои руски. 1057 01:16:26,850 --> 01:16:28,685 Добив зло и научник. 1058 01:16:28,852 --> 01:16:30,119 - Ух-а. Тоа проверува. - Да. 1059 01:16:30,286 --> 01:16:31,520 Оди. Оди. Оди. 1060 01:16:36,125 --> 01:16:37,694 Чувар 2 Јас сум во куќата. 1061 01:16:37,861 --> 01:16:40,864 Оди. Запознајте ме во тунелите. 1062 01:16:41,030 --> 01:16:43,667 Ајде. Подигнете. 1063 01:16:49,472 --> 01:16:50,707 Подигнете. 1064 01:16:50,874 --> 01:16:52,408 Чувар 1 Господине, влегуваме. 1065 01:16:58,414 --> 01:17:00,183 Ќе го земам тоа. 1066 01:17:04,520 --> 01:17:06,656 Што е тоа по ѓаволите? 1067 01:17:15,164 --> 01:17:16,399 Мислам дека... 1068 01:17:17,600 --> 01:17:19,535 тоа сум јас. 1069 01:17:25,942 --> 01:17:28,277 Вака се тие ќе го промени светот. 1070 01:17:30,579 --> 01:17:32,515 Ме заебаваат. 1071 01:18:08,651 --> 01:18:11,921 ♪ претчувство на музика ♪ 1072 01:18:45,922 --> 01:18:47,423 - Гоча. - Остани назад! 1073 01:18:47,590 --> 01:18:49,592 Спушти го тоа, Сојузник, или така помогни ми... 1074 01:18:49,759 --> 01:18:52,461 Да ти ебам. Ти си чудовиште. 1075 01:18:52,628 --> 01:18:55,464 - Пушти ја. - Душо, душо, душо. 1076 01:18:55,631 --> 01:18:57,033 Полека. Се однесуваш лудо. 1077 01:18:57,200 --> 01:19:00,036 Ние сме луди?! Штотуку го отфрливме вашиот резервен сојузник. 1078 01:19:01,938 --> 01:19:03,706 Тоа беше сериозна грешка. 1079 01:19:05,174 --> 01:19:07,176 Сам ќе си го пресечам грлото пред да се вратам 1080 01:19:07,343 --> 01:19:09,112 да се биде што и да е по ѓаволите бев. 1081 01:19:09,278 --> 01:19:11,614 Џеф (О.С.): Во ред. Ти ја кажа својата поента. 1082 01:19:13,449 --> 01:19:17,821 Десет минути. Тоа е се што прашувам. 1083 01:19:17,987 --> 01:19:19,355 Можете да се држите за ножот. 1084 01:19:20,723 --> 01:19:23,026 Сакам само да разговараме. 1085 01:19:24,727 --> 01:19:25,995 Грузија Ќе ја однесам Брук горе. 1086 01:19:27,730 --> 01:19:30,033 Во ред е. Во ред е. 1087 01:19:35,538 --> 01:19:37,540 Џорџија (О.С.): Можеш да одиш. Ќе ги гледам. 1088 01:19:40,810 --> 01:19:41,911 Чувар 2 Госпоѓо? 1089 01:19:42,078 --> 01:19:44,380 - Подгответе го млазот на подготвеност. - Разбрав. 1090 01:19:44,547 --> 01:19:48,351 О, и ќе ми треба да се фрли малку ѓубре 1091 01:19:48,517 --> 01:19:50,653 пред да полетаме. 1092 01:19:50,820 --> 01:19:51,821 Ќе бидеме спремни. 1093 01:19:55,491 --> 01:19:57,160 Како помина? 1094 01:19:57,326 --> 01:19:58,895 Во ред, претпоставувам. 1095 01:19:59,062 --> 01:20:01,764 Го збрка злобниот доктор... уништи некои клонови. 1096 01:20:03,732 --> 01:20:04,834 Што? 1097 01:20:12,275 --> 01:20:14,410 Јас всушност никогаш не сакав да биде татко. 1098 01:20:15,611 --> 01:20:17,346 Не мислев дека ќе направам многу добра работа во тоа. 1099 01:20:17,513 --> 01:20:18,581 Да, и ти беше во право. 1100 01:20:19,748 --> 01:20:22,018 И на длабока старост од 53 години, 1101 01:20:23,686 --> 01:20:27,356 таму бев, ти читам приказни пред спиење... 1102 01:20:27,523 --> 01:20:30,426 ве учи како да ги врзете чевлите... 1103 01:20:30,593 --> 01:20:33,229 ♪ мрачна музика на пијано ♪ 1104 01:20:33,396 --> 01:20:34,797 Сојузникот... 1105 01:20:37,100 --> 01:20:40,303 ми донесе повеќе радост отколку што некогаш можевте да замислите. 1106 01:20:47,143 --> 01:20:52,882 Никогаш не сум се грижел за некого колку и да се грижам за тебе. 1107 01:20:57,253 --> 01:20:58,387 Дојди овде. 1108 01:20:59,622 --> 01:21:01,390 Престанете. Бог -! 1109 01:21:01,557 --> 01:21:02,458 Навистина си луд. 1110 01:21:02,625 --> 01:21:04,293 Сојузник, престани. Бр. Не. 1111 01:21:06,395 --> 01:21:07,663 Не правете го тоа. 1112 01:21:14,170 --> 01:21:16,272 Дојди овде. 1113 01:21:16,439 --> 01:21:17,907 Јас сум твојот татко. 1114 01:21:18,074 --> 01:21:18,942 Прегрнете го вашиот татко. 1115 01:21:19,108 --> 01:21:20,509 Јас не сум твоја ќерка. 1116 01:21:20,676 --> 01:21:21,677 - Застани. - Тргни се од мене. 1117 01:21:21,844 --> 01:21:23,312 - Застани. - Тргни се од мене. 1118 01:21:23,479 --> 01:21:26,449 - Престани. Стоп. - Остави ме на мира. 1119 01:21:26,615 --> 01:21:27,450 - Дојди овде. - Престани. 1120 01:21:27,616 --> 01:21:28,817 Стоп. те сакам. Ве молиме застанете! 1121 01:21:28,985 --> 01:21:30,987 Тргни се од мене. 1122 01:21:47,003 --> 01:21:47,870 Џеф. 1123 01:21:50,806 --> 01:21:52,441 Што по ѓаволите. 1124 01:22:03,819 --> 01:22:06,622 Бог. Тато, не сакав да... 1125 01:22:06,789 --> 01:22:08,791 Во ред е. Во ред е. Во ред е. 1126 01:22:10,659 --> 01:22:12,828 Жал ми е. Ќе одам да побарам помош. 1127 01:22:12,996 --> 01:22:14,330 бр. 1128 01:22:15,864 --> 01:22:17,666 Остани овде со мене. 1129 01:22:23,906 --> 01:22:26,209 Жал ми е. 1130 01:22:26,375 --> 01:22:31,047 Тато? Тато?! 1131 01:22:33,516 --> 01:22:37,920 Тато! 1132 01:22:42,992 --> 01:22:44,227 Џеф! 1133 01:22:47,530 --> 01:22:48,831 Што направивте? 1134 01:22:50,099 --> 01:22:51,834 Што направи?! 1135 01:22:55,738 --> 01:22:57,906 Има пулс. Има пулс. 1136 01:22:59,675 --> 01:23:01,077 Али, помогни - помогни му на татко ти. 1137 01:23:01,244 --> 01:23:02,945 Помогни му. Му требаш. 1138 01:23:04,847 --> 01:23:09,785 Извинете. Банката за крв е затворена. 1139 01:23:09,952 --> 01:23:11,187 ♪ претчувство на музика ♪ 1140 01:23:11,354 --> 01:23:14,723 Сојузник. Сојузник, слушај ме. 1141 01:23:14,890 --> 01:23:16,892 Не се осмелувај оди подалеку од мене. 1142 01:23:31,640 --> 01:23:34,443 ♪ напната музика ♪ 1143 01:23:56,099 --> 01:23:58,301 ♪ напната музика продолжува ♪ 1144 01:24:23,259 --> 01:24:25,961 Ебати неа и моите ограничувања. 1145 01:24:26,129 --> 01:24:28,097 Ах! 1146 01:25:09,238 --> 01:25:12,040 Како единствен наследник на Браунс, вие двајца сега работите за мене. 1147 01:25:18,547 --> 01:25:20,749 Сега оди исчисти го ебениот базен. 1148 01:25:27,756 --> 01:25:30,993 ♪ вознемирувачка музика ♪ 1149 01:25:36,565 --> 01:25:38,534 Изгледа како вчера моите љубовни родители 1150 01:25:38,701 --> 01:25:39,735 се вознесе на небесата 1151 01:25:39,902 --> 01:25:42,205 после тоа трагично несреќа со јахта. 1152 01:25:42,371 --> 01:25:43,672 Можеби ги нема, 1153 01:25:43,839 --> 01:25:47,576 но нивниот дух продолжува да ме инспирира секој ден. 1154 01:25:47,743 --> 01:25:50,112 Наскоро, бујниот остров Елисиум ќе биде домот 1155 01:25:50,279 --> 01:25:52,715 на најголемата младина медицинска установа на земјата, 1156 01:25:52,881 --> 01:25:54,283 добредојде на сите деца, 1157 01:25:54,450 --> 01:25:56,285 без разлика на нивните финансиска состојба или болест. 1158 01:25:56,452 --> 01:25:59,522 Напредокот на Braunnovations 2.0 во медицинската област 1159 01:25:59,688 --> 01:26:02,691 веќе направија големи чекори во лекување на рак, дијабетес - 1160 01:26:02,858 --> 01:26:04,560 Лупус. 1161 01:26:04,727 --> 01:26:07,863 Сите благодарение на оваа прекрасна женска крв, пот и солзи. 1162 01:26:08,030 --> 01:26:09,565 Барем една од тие работи. 1163 01:26:09,732 --> 01:26:11,234 Чувар 1: Извинете, г-ѓа Браун. 1164 01:26:11,400 --> 01:26:12,201 Имате повик. 1165 01:26:12,368 --> 01:26:13,602 Ви благодарам. 1166 01:26:14,770 --> 01:26:16,104 Здраво, ова е Алисон. 1167 01:26:16,272 --> 01:26:19,375 ♪ вознемирувачка музика ♪ 1168 01:26:21,444 --> 01:26:23,912 Еј Ал, тоа е Роб. 1169 01:26:24,079 --> 01:26:25,881 Јас сум на локацијата. 1170 01:26:26,048 --> 01:26:27,216 Го одзема здивот. 1171 01:26:27,383 --> 01:26:28,551 Пациентот е нула. 1172 01:26:29,252 --> 01:26:30,586 Што се случува? 1173 01:26:31,820 --> 01:26:34,657 Роби (О.С.): Слушај, кога го отворивме силосот, 1174 01:26:34,823 --> 01:26:36,825 најдовме нешто. 1175 01:26:36,992 --> 01:26:42,231 Не знам како да... тоа е компликација. 1176 01:26:42,398 --> 01:26:44,400 Роби, дали зборуваме? малку икање 1177 01:26:44,567 --> 01:26:46,669 или нешто посуштинско? 1178 01:26:46,835 --> 01:26:48,971 Би рекол дека е убаво проклето значителен. 1179 01:26:54,977 --> 01:26:58,381 ♪ застрашувачка музика ♪ 1180 01:27:10,459 --> 01:27:14,797 ♪ Сигурно ме отвори ♪ 1181 01:27:14,963 --> 01:27:19,768 ♪ И збркана со нешто внатре во мојот череп ♪ 1182 01:27:20,803 --> 01:27:23,606 ♪ Кажи ми сега, што најде ♪ 1183 01:27:23,772 --> 01:27:28,911 ♪ Внатре во таа пуста дупка? ♪ 1184 01:27:31,347 --> 01:27:34,283 ♪ Стуткана со главата во моите раце ♪ 1185 01:27:36,685 --> 01:27:41,557 ♪ Протресете до звукот на автомобилски аларм ♪ 1186 01:27:41,724 --> 01:27:44,126 ♪ Сакам да се разбере ♪ 1187 01:27:44,293 --> 01:27:46,629 ♪ Се трудам да бидам добар ♪ 1188 01:27:46,795 --> 01:27:49,398 ♪ Таа ♪ 1189 01:27:49,565 --> 01:27:51,667 ♪ Таа е како ♪ 1190 01:27:51,834 --> 01:27:54,202 ♪ Таа е како шут ♪ 1191 01:27:54,370 --> 01:27:58,374 ♪ Таа е како истрел во рака ♪ 1192 01:28:07,483 --> 01:28:10,386 ♪ Погодете го секој порок има своја цена ♪ 1193 01:28:12,688 --> 01:28:16,859 ♪ Не ви оди со вашиот шарм долго ♪ 1194 01:28:18,026 --> 01:28:20,396 ♪ Мислам дека ја видов светлината ♪ 1195 01:28:20,563 --> 01:28:24,600 ♪ Јас пеам поинаква песна ♪ 1196 01:28:28,537 --> 01:28:32,240 ♪ Сто слики на срам ♪ 1197 01:28:33,776 --> 01:28:38,280 ♪ Разбиени сите парчиња околу автомобилот ♪ 1198 01:28:39,247 --> 01:28:41,450 ♪ Да, кога сум се збркана ♪ 1199 01:28:41,617 --> 01:28:44,353 ♪ Кога ми доаѓа да се откажам ♪ 1200 01:28:44,520 --> 01:28:45,788 ♪ Таа ♪ 1201 01:28:46,589 --> 01:28:49,124 ♪ Таа е како ♪ 1202 01:28:49,291 --> 01:28:51,694 ♪ Таа е како шут ♪ 1203 01:28:51,860 --> 01:28:57,433 ♪ Таа е како истрел во рака ♪ 1204 01:29:04,973 --> 01:29:07,643 ♪ Ја најде дупката во моето срце ♪ 1205 01:29:07,810 --> 01:29:10,312 ♪ Таа ја најде пукнатината во мојот ѕид ♪ 1206 01:29:10,479 --> 01:29:12,881 ♪ Влезе низ дупка во моето срце ♪ 1207 01:29:13,048 --> 01:29:15,551 ♪ Таа ме разби од таа глава ♪ 1208 01:29:15,718 --> 01:29:18,286 ♪ Ја најде дупката во моето срце ♪ 1209 01:29:18,454 --> 01:29:20,989 ♪ Таа ја најде пукнатината во мојот ѕид ♪ 1210 01:29:21,156 --> 01:29:23,726 ♪ Влезе низ дупка во моето срце ♪ 1211 01:29:23,892 --> 01:29:26,261 ♪ Таа ме разби од таа глава ♪ 1212 01:29:26,429 --> 01:29:28,664 ♪ Таа ♪ 1213 01:29:28,831 --> 01:29:31,400 ♪ Таа е како ♪ 1214 01:29:31,567 --> 01:29:34,069 ♪ Таа е како шут ♪ 1215 01:29:34,236 --> 01:29:36,739 ♪ Таа е како шут во раката ♪ 1216 01:29:36,905 --> 01:29:38,841 ♪ Таа ♪ 1217 01:29:39,007 --> 01:29:41,410 ♪ Таа е како ♪ 1218 01:29:41,577 --> 01:29:43,979 ♪ Таа е како шут ♪ 1219 01:29:44,146 --> 01:29:46,615 ♪ Таа е како истрел во рака ♪ 1220 01:29:46,782 --> 01:29:48,851 ♪ Таа ♪ 1221 01:29:49,017 --> 01:29:51,454 ♪ Таа е како ♪ 1222 01:29:51,620 --> 01:29:54,022 ♪ Таа е како шут ♪ 1223 01:29:54,189 --> 01:29:56,592 ♪ Таа е како истрел во рака ♪ 1224 01:29:56,759 --> 01:29:59,027 ♪ Таа ♪ 1225 01:29:59,194 --> 01:30:01,530 ♪ Таа е како ♪ 1226 01:30:01,697 --> 01:30:04,099 ♪ Таа е како шут ♪ 1227 01:30:04,266 --> 01:30:07,269 ♪ Таа е како истрел во рака ♪ 1228 01:30:07,436 --> 01:30:09,004 ♪ Таа ♪ 1229 01:30:09,171 --> 01:30:11,607 ♪ Таа е како ♪ 1230 01:30:11,774 --> 01:30:14,209 ♪ Таа е како шут ♪ 1231 01:30:14,376 --> 01:30:19,548 ♪ Таа е како истрел во рака ♪ 1232 01:30:34,329 --> 01:30:36,832 ♪ драмска музика ♪